Sure Az-Zukhruf — Vers 65

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Ahzab (الأحزاب): Die Gruppen und Parteien, die sich in Bezug auf die Person von ʿĪsā (Jesus) spalteten.
• Wail (ويل): Ein Ausdruck der Androhung von Vernichtung, großem Unheil und schwerer Strafe.
• Alim (أليم): Äußerst schmerzhaft und qualvoll.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah die Wahrheit über ʿĪsā (Friede sei auf ihm) klar dargelegt hatte, spalteten sich die Gruppen unter den Kindern Israels in verschiedene Lager. Sie wurden zu rivalisierenden Parteien, die über seine wahre Natur stritten. Einige glaubten, dass er der Diener Allahs und Sein Gesandter ist – das ist die Wahrheit. Andere behaupteten, er sei der Sohn Gottes. Wieder andere gingen so weit zu sagen, er sei Gott selbst, und manche behaupteten sogar, er und seine Mutter seien zwei Gottheiten. Allah ist jedoch weit erhaben über all diese falschen Behauptungen.

Diese Spaltung entstand nicht durch äußere Einflüsse, sondern aus ihrer eigenen Mitte heraus – sie war das Ergebnis ihrer eigenen Entscheidungen und ihres Ungehorsams. Diejenigen, die Unrecht taten, indem sie ʿĪsā Eigenschaften zuschrieben, die nur Allah allein zustehen, haben sich selbst betrogen. Für sie ist eine schreckliche Strafe am Tag der Auferstehung bestimmt – ein Tag, dessen Qualen unvorstellbar schmerzhaft sind.

Diese Verse lehren uns eine wichtige Lektion: Die Menschen sollen über die Gesandten Allahs nicht in Übertreibung verfallen, weder sie zu Göttern zu erheben noch sie herabzuwürdigen. Der richtige Weg ist der der Mitte – sie als das anzuerkennen, was sie wirklich sind: edle Diener und Gesandte Allahs. Wer diesen Weg verlässt, fügt sich selbst den größten Schaden zu. Die Barmherzigkeit Allahs ist jedoch weit – wer zu Ihm zurückkehrt und bereut, dem öffnet Er die Türen der Vergebung. Möge Allah uns alle auf dem geraden Weg führen und uns vor jeder Form von Übertretung bewahren.