සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 65 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට ඔවුන් අතරින් වූ කණ්ඩායම් මත භේද ඇති කර ගත්තෝය.…

අස්-සුඛ්රුෆ් · 65/89

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එවිට ඔවුන් අතරින් වූ කණ්ඩායම් මත භේද ඇති කර ගත්තෝය. එහෙයින් අපරාධ කළවුන්ට වේදනීය දිනයේ දඬුවමින් විනාශය අත්වේවා!

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

الأَحْزَابُ: කණ්ඩායම්, පිරිස්
فَوَيْلٌ: විනාශය, ශෝකය
ظَلَمُوا: අපරාධ කළා, සීමාව ඉක්මවා ගියා
يَوْمٍ أَلِيمٍ: වේදනාකාරී දිනය

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා ඊසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයා පිළිබඳව මිනිසුන් අතර ඇති වූ මතභේදයන් පිළිබඳව පැහැදිලි කරයි. ඊසා නබිවරයාගේ කාලයෙන් පසුව, ඔහු පිළිබඳව විවිධ කණ්ඩායම් අතර ගැටුම් ඇති විය. සමහරු ඔහුව අල්ලාහ්ගේ ගෝලයෙකු හා පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස පිළිගත් අතර, මෙය නිවැරදි මතයයි. තවත් සමහරු ඔහුව අල්ලාහ්ගේ පුත්‍රයා ලෙස ප්‍රකාශ කළහ. තවත් කණ්ඩායමක් ඔහුම අල්ලාහ් බව පැවසූහ. සමහරු ඔහු සහ ඔහුගේ මව මරියම් දෙදෙනාම දෙවිවරුන් බව පැවසූහ. තවත් සමහරු ත්‍රිත්වයක් (පියා, පුත්‍රයා, ශුද්ධාත්මයා) පිළිබඳ මතයක් ඉදිරිපත් කළහ.

මෙම සියලු මතභේදයන් පැන නැගුනේ ඔවුන් අතරින්මය, පිටතින් පැමිණි බලපෑමකින් නොවේ. ඊසා නබිවරයා ජීවත්ව සිටියදී ඔහුව පිළිගත්තේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි. ඔහුගේ ඉගැන්වීම් විකෘති කරමින්, ඔහු පිළිබඳව අසත්‍ය ප්‍රකාශ කළ අයට එරෙහිව අල්ලාහ් තආලා මෙහිදී දැඩි අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි.

එබැවින්, ඊසා නබිවරයාට අල්ලාහ් නොවන ගුණාංග ආරෝපණය කරමින්, ඔහුව දෙවියෙකු ලෙස හෝ දෙවියන්ගේ පුත්‍රයෙකු ලෙස හෝ ත්‍රිත්වයේ කොටසක් ලෙස ප්‍රකාශ කරමින් තමන්ටම අපරාධ කරගත් අයට, මළවුන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේදී ඉතා වේදනාකාරී දඬුවමක් හිමිවනු ඇත. එය ඔවුන්ට විනාශයක් හා ශෝකයක් වනු ඇත.

පාඩම්:

නබිවරුන් පිළිබඳව අතිශයෝක්තියට නොගොස්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ගෝලයන් හා පණිවිඩකරුවන් ලෙස පමණක් පිළිගැනීම අවශ්‍යය. ඔවුන්ට දිව්‍ය ගුණාංග ආරෝපණය කිරීම බරපතල වැරැද්දකි.
අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය විකෘති කිරීම සහ අසත්‍ය මත පැතිරවීම මිනිසුන්ව අන්ධකාරයට ගෙන යයි. සත්‍යය අනුගමනය කිරීමෙන්ම මිනිසාට සාමය හා සාර්ථකත්වය ලැබේ.
අල්ලාහ් තආලා ඉතා කරුණාවන්ත වුවද, ඔහුගේ දඬුවමද ඉතා දැඩිය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
ඉස්ලාමය ඉගැන්වූ පරිදි, සියලු නබිවරුන් එකම දිව්‍ය පණිවිඩය ගෙන ආ අයයි. ඔවුන් අතර වෙනස්කම් කිරීම හෝ ඔවුන්ව දෙවියන් ලෙස සැලකීම නිවැරදි නොවේ. අල්ලාහ් එකම දෙවියා වන අතර, සියලු නබිවරුන් ඔහුගේ ගෝලයන්ය.

📜 ආයාත් 63-67 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ්

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ඊසා පැහැදිලි සාධක සමග පැමිණි කල්හි, “මම නුඹලා වෙත ප්‍රඥාව සමග ද නුඹලා කවර දෙයක් සම්බන්ධයෙන් මතභේද ඇති කරගන්නෙහු ද එහි ඇතැම් දෑ මම නුඹලාට පැහැදිලි කරනු පිණිස ද පැමිණ ඇත්තෙමි. එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත වනු.” යැයි ඔහු පැවසීය.

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

“නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහු මාගේ පරමාධිපතිය. තවද නුඹලාගේද පරමාධිපතිය. එහෙයින් නුඹලා ඔහුට ගැතිකම් කරනු. මෙය ඍජු මාර්ගයයි.”

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ඔවුන් නොහගමින් සිටිය දී අනපේක්ෂිත ව ඔවුන් වෙත අවසන් හෝරාව පැමිණීම හැර (වෙනත් කිසිවක්) ඔවුහු බලාපොරොත්තු වන්නෙහු ද?

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

මිතුරෝ එදින එකිනෙකාට සතුරු වෙති. නමුත් දේව බිය බැතිමතුන් හැර.

← ආයාත් 64 📖 අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 66 →

අස්-සුඛ්රුෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

89ආයාත්

MeccanRevelation

65ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සුඛ්රුෆ් 65

සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් ආයාත් 65 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට ඔවුන් අතරින් වූ කණ්ඩායම් මත භේද ඇති කර ගත්තෝය.…

සූරා ආයාත් 65/89 — සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් الزخرف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් අසන්න, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් mp3, සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් pdf. ආයාත් 63–67. සිංහලෙන්: தமிழ்.