Аз-Зухруф · 65/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem
📖 На русском
Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить. О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأحزاب: الفرق والطوائف المختلفة.
  • ويل: هلاك ودمار وعذاب شديد.
  • يوم أليم: يوم القيامة، وهو يوم موجع شديد الألم.

التفسير:

بعد أن جاء عيسى عليه السلام بالبينات والهدى، اختلفت الفرق والطوائف من بني إسرائيل في شأنه، فصاروا شيعًا وأحزابًا متفرقة، كل حزب بما لديهم فرحون. فمنهم من آمن به حقًا واعترف بأنه عبد الله ورسوله، ومنهم من ظلم نفسه فزعم أنه ابن الله، ومنهم من قال إنه الله، ومنهم من قال إنه وأمه إلهان من دون الله، تعالى الله عن قولهم علوًا كبيرًا.

وهذا الاختلاف لم يكن بسبب غموض في الحق، بل كان من تلقاء أنفسهم، ومن بينهم خرج الشر والضلال، ولم يدخل عليهم من غيرهم. فقد كان عيسى عليه السلام حاضرًا بينهم يدعوهم إلى التوحيد، فكفروا به وافتروا عليه.

فيا له من هلاك ودمار لمن وصفوا عيسى بما لا يليق، وافتروا على الله الكذب! إنهم سيلقون عذابًا أليمًا موجعًا يوم القيامة، يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذا التحذير القرآني العظيم يبيّن لنا خطورة الغلو في الدين، والانحراف عن التوحيد الخالص. فاحذر أن تغلو في حب أي مخلوق، مهما علا شأنه، حتى لا تخرج عن صراط الله المستقيم. واعلم أن الله تعالى أنزل القرآن ليهدينا إلى أقوم الطرق، ويبين لنا الحق الذي اختلف فيه السابقون. فتمسك بكتاب ربك وسنة نبيك محمد صلى الله عليه وسلم، ففيهما النجاة من الاختلاف والضلال، والفوز برضوان الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 63-67 — Аз-Зухруф

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса, Он сказал: "Я с мудростью явился к вам, Чтоб разъяснить вам что-то из того, В чем вы между собой разногласите; А потому страшитесь Господа И повинуйтесь мне.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Аллах, поистине, - и мой Господь, и ваш Господь, Так поклоняйтесь же Ему, - Сие есть путь прямой".
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить. О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно подойдет, Когда они об этом и не помышляют?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для друга, Помимо тех, кто был благочестив.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
65Аят

Перевод — Аз-Зухруф 65

Сура Аз-Зухруф Аят 65 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить. О,…

Сура Аят 65/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.