Zuxruf · 65/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem
📖 O'zbek tilida
Бас, уларнинг орасидан фирқалар ихтилоф қилдилар. Зулм қилганлар ҳолига аламли кун азобидан вой бўлсин!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ahzob: Firqalar, guruhlar, toifalar.
  • Vayl: Halokat, vayronagarchilik, azob-uqubat.
  • Alim: Alamli, og'riqli, dardli.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Iyso alayhissalom haqidagi ixtiloflarni bayon qilmoqda. Nasroniylar Iysoning shani haqida turli firqalarga bo'linib ketdilar. Ulardan ba'zilari uni Allohning bandasi va Rasuli deb e'tirof etdilar — bu haq yo'ldir. Boshqalari esa uni Allohning o'g'li, deb da'vo qildilar. Yana boshqalari uni Allohning o'zi, deb shakkoklik qildilar. Ba'zi firqalar esa Iysoni va uning onasi Maryamni ikkita iloh deb hisobladilar. Shuningdek, "uchlik" aqidasini tutganlar ham bor edi. Bu ixtiloflar ularning o'zlaridan, o'zlarining ichlaridan kelib chiqdi, tashqaridan emas. Ular Iysoning haqiqiy maqomini buzib talqin qilib, zulm qildilar. Endi esa o'sha zolimlarga — Iysoni Alloh taolo vasf qilganidan boshqa vasf bilan vasf qilganlarga — Qiyomat kunidagi alamli azobdan halokat va vayronagarchilik bo'ladi. Ular o'sha kuni qattiq azobga duchor bo'ladilar.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z payg'ambarlarini har qanday yolg'on da'volardan pok ekanini va ularni haddan tashqari ulug'lash ham, kamsitish ham noto'g'ri ekanini o'rgatadi. Payg'ambarlarga nisbatan mo'tadil e'tiqodda bo'lish — Islomning go'zal ta'limotidir.
  2. Ixtilof va bo'linishlar insonlarni halokatga yetaklaydi. Birlik va ittifoq esa najot yo'lidir. Bu oyat musulmonlarga birlikda bo'lishni, turli firqalarga bo'linib ketmaslikni o'rgatadi.
  3. Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan rahmli bo'lib, ularni ogohlantirmoqda. Azobdan oldin ogohlantirish — Allohning rahmatidir. Bu esa bandalarning tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytishlari uchun imkoniyatdir.
  4. Zulm — eng yomon xulqlardan biri bo'lib, u kishini dunyoda ham, oxiratda ham halokatga yetaklaydi. Inson o'z nafsiga zulm qilishdan saqlanishi, Allohning chegaralaridan chiqmasligi kerak.


📜 Oyat 63-67 — Zuxruf surasi

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ийсо очиқ-ойдин мўъжизалар билан келган чоғида: «Батаҳқиқ, мен сизга ҳикматни келтирдим ва баъзи сиз ихтилоф қилаётган нарсаларни баён қилиш учун келдим. Бас, Аллоҳга тақво ва менга итоат қилинглар.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Албатта, Аллоҳ менинг ҳам Роббим, сизнинг ҳам Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Мана шу тўғри йўлдир», деди.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Бас, уларнинг орасидан фирқалар ихтилоф қилдилар. Зулм қилганлар ҳолига аламли кун азобидан вой бўлсин!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Улар фақат ўзлари ҳам сезмай қолган ҳолда (қиёмат) соати келиб қолишини кутмоқдалар, холос.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Ўша кунда тақводорлардан бошқа дўстлар бир-бирларига душмандир.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
65Oyat

Tarjima — Zuxruf 65

Zuxruf surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларнинг орасидан фирқалар ихтилоф қилдилар. Зулм қилганлар ҳолига аламли…

Sura Oyat 65/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers