Soera Az-Zukhruf — Vers 65

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Ahzab: de groeperingen en sekten die zich rondom de zaak van 'Isa (Jezus) vormden.
• Wayl: een zware bestraffing, ondergang en ellende.
• Yawmin alim: een pijnlijke dag, namelijk de Dag der Opstanding.

Uitleg van de ayat:

Nadat Allah in de voorgaande verzen de positie van 'Isa (Jezus) vrede zij met hem duidelijk heeft gemaakt – dat hij een dienaar en boodschapper van Allah is – vertelt deze nobele ayat ons wat er gebeurde nadat 'Isa onder zijn volk was vertrokken of opgenomen naar de hemel. De groeperingen onder de Kinderen van Israël raakten onderling verdeeld over zijn zaak. Zij splitsten zich in verschillende sekten met tegenstrijdige opvattingen over hem. Sommigen zeiden dat hij de zoon van Allah was, anderen beweerden dat hij Allah zelf was, en weer anderen zeiden dat hij en zijn moeder twee goden waren. Slechts één groep bleef op de waarheid: zij die getuigden dat hij de dienaar en boodschapper van Allah is, en dat hij het Woord van Allah was dat Hij naar Maryam (Maria) zond.

Deze verdeeldheid kwam niet van buitenaf, maar ontstond vanuit henzelf, door hun eigen dwaling en het volgen van hun begeerten. Daarom volgt de strenge waarschuwing: "Wee hen die onrecht pleegden" – dat wil zeggen, degenen die onrecht tegen zichzelf pleegden door 'Isa een positie te geven die Allah hem niet heeft gegeven, en die hem beschreven met eigenschappen die alleen aan Allah toebehoren. Voor hen is er een pijnlijke bestraffing op de Dag der Opstanding, een dag waarop geen enkele verontschuldiging zal helpen en geen enkele tussenkomst zonder toestemming van Allah zal baten.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayat leert ons een belangrijke les: dat afwijking van de waarheid en het overdrijven in de godsdienst – zoals het toekennen van goddelijke eigenschappen aan een mens – leidt tot verdeeldheid en uiteindelijk tot de ondergang. De moslims moeten daarom vasthouden aan de zuivere leer van de Islam, die de middenweg is tussen overdrijving en nalatigheid. Zij geloven in alle profeten en boodschappers, zonder onderscheid te maken tussen hen, en kennen ieder zijn juiste plaats toe. Zij aanbidden alleen Allah, zonder deelgenoten, en volgen de laatste Profeet Mohammed vrede zij met hem, die kwam met de volledige en volmaakte boodschap. Laten wij daarom vasthouden aan de eenheid van de moslims, weg van verdeeldheid en sektevorming, en ons wapenen met kennis en oprechtheid, zodat wij behoren tot degenen die de waarheid volgen en gered worden van de pijnlijke bestraffing.