Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- الساعة (As-Sāʿah): Der Tag der Auferstehung und die Stunde des Jüngsten Gerichts.
- بغتة (Baghtah): Plötzlich, unerwartet, ohne jede Vorwarnung.
- لا يشعرون (Lā Yashʿurūn): Sie nehmen es nicht wahr, sie haben keinerlei Empfindung oder Vorahnung davon.
Die ausführliche Erläuterung der Ayah:
Diese erhabene Ayah richtet sich an jene Menschen, die in Uneinigkeit und Streit über die Wahrheit leben – insbesondere an jene Gruppierungen, die über die Natur von ʿĪsā (Jesus) – Friede sei auf ihm – uneins waren, sowie an diejenigen, die das Prophetentum und die Botschaft des Gesandten Allahs – Allahs Segen und Frieden auf ihm – leugnen. Allah der Erhabene fragt sie auf eine Weise, die ihnen den Spiegel vorhält: Warten diese Menschen denn auf etwas anderes als auf die Stunde (die letzte Stunde), dass sie plötzlich über sie hereinbricht, während sie völlig ahnungslos sind?
Mit anderen Worten: All das, was ihnen an Warnungen, Zeichen und Ermahnungen zuteilwurde, hat sie nicht zur Besinnung gebracht. Sie sind so sehr in ihre weltlichen Angelegenheiten, ihre Begierden und ihre Ablehnung der Wahrheit vertieft, dass sie sich keine Gedanken über das machen, was unausweichlich kommen wird. Der Tag des Jüngsten Gerichts wird ohne jede Vorwarnung eintreffen – er wird nicht angekündigt, und niemand wird die Möglichkeit haben, sich darauf vorzubereiten, wenn er erst einmal da ist. Und sie, die in ihrer Verblendung und ihrem Hochmut verharren, werden von diesem Ereignis völlig überrascht werden, weil sie sich nie die Mühe gemacht haben, darüber nachzudenken oder sich darauf vorzubereiten.
Diese Ayah ist eine eindringliche Mahnung an jeden, der sie liest oder hört: Das Leben auf dieser Erde ist vergänglich und kurz. Der Mensch schiebt die Reue und die Umkehr zu Allah oft auf, bis es zu spät ist. Doch die Stunde kommt gewiss – und sie kommt plötzlich. Wer sich nicht rechtzeitig besinnt, wer die Zeichen Allahs ignoriert und sich in den Vergnügungen dieser Welt verliert, der wird an jenem Tag bereuen, aber seine Reue wird ihm nichts mehr nützen.
Eine einladende und ermahnende Botschaft für den Leser:
O lieber Leser, diese Ayah ist wie ein sanfter Weckruf aus dem Schlaf der Achtlosigkeit. Sie lädt dich ein, innezuhalten und über dein Leben nachzudenken, bevor die Stunde kommt, die niemand kennt außer Allah. Der Islam ist die Religion der Barmherzigkeit und der Klarheit – er ruft dich nicht zu etwas auf, das schwer oder unerträglich ist, sondern er zeigt dir den Weg zu Frieden, innerer Ruhe und zum Wohlgefallen deines Schöpfers. Allah hat dir den Verstand gegeben, um nachzudenken, und das Herz, um die Wahrheit zu erkennen. Er hat dir durch den Quran und die Sunna den Weg gezeigt, der dich sicher ans Ziel führt – zur ewigen Glückseligkeit im Paradies.
Nutze diese Gelegenheit, bevor es zu spät ist. Kehre zurück zu deinem Herrn mit aufrichtigem Herzen, bitte Ihn um Vergebung und bemühe dich, das zu tun, was Ihm gefällt. Denn Allah ist der Vergebende, der Barmherzige – Er nimmt die Reue Seiner Diener an, solange die Stunde noch nicht gekommen ist. Und wenn du dich Ihm zuwendest, wirst du den wahren Frieden finden, den diese Welt niemals geben kann. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die auf Seine Warnung hören und Ihm aufrichtig dienen.
📜 Vers 64-68 — Az-Zukhruf
Übersetzung — Az-Zukhruf 66
Sure Az-Zukhruf Vers 66 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Erwarten sie nur die Stunde, daß sie plötzlich über sie…Sure Vers 66/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Az-Zukhruf Anhören, Az-Zukhruf Übersetzung, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Vers 64–68. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








