Az-Zukhruf · 65/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem
📖 Af-Soomaali
Wayse is khilaafeen Xisbiyadii dhexdooda halaagna wuxuu u sugnaaday kuwii dulmi falay Cadaab Maalin daran xageed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Ahzaab: Kooxaha iyo firqooyinka kala duwan.
  • Wayl: Halaag iyo khasaare weyn.
  • Yawmin Aliim: Maalin xanuun daran leh, taas oo ah Maalinta Qiyaame.

Tafsiirka:

Markii Nabiga Ciise (CS) la soo diray, dadkii isaga iyo diintiisa ku kala tagay waxay isku khilaafeen oo noqdeen kooxo kala duwan. Waxaa ka mid ah kuwa rumeeyay inuu yahay addoonka Ilaahay iyo Rasuulkiisa, taas oo ah xaqa. Waxaa ka mid ah kuwa yidhi waa Wiilka Ilaahay, waxaana ka mid ah kuwa yidhi waa Ilaah laftiisa, kuwa kalena waxay yidhaahdeen waa mid ka mid ah seddex Ilaah (Trinity). Ilaahay waa ka nasan yahay waxay ku tilmaameen oo dhan. Markaas Ilaahay wuxuu ugu digay kuwa dulmiga ku ah naftooda iyagoo Ciise (CS) ku tilmaamaya wax aanu ahayn, inuu u sugnaaday halaag iyo caddibaad xanuun badan Maalinta Qiyaame.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Ka ilaalinta xadgudubka diinta: Waa in aan ka fogeynaa in aan Ilaahay ku tilmaanno wax aanu u qalmin, ama aan u nisbeeyno wax aan ahayn, sida ay yeelleen dadkii Ciise (CS) ku xadgudbay.
  2. Raacitaanka xaqa: Waa in aan raacnaa waxa Ilaahay ku soo dejiyay Kitaabkiisa iyo Rasuulkiisa (SCW), oo ah toosnaanta, oo aan ka fogeynaa firqooyinka iyo khilaafka.
  3. Cawaaqibta xun ee dulmiga: Dulmigu wuxuu leeyahay cawaaqib xun, gaar ahaan dulmiga ku aadan Ilaahay iyo diintiisa, taas oo keenta caddibaad Maalinta Qiyaame.
  4. Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu noo soo diray Rasuullada si uu noo hanuuniyo, wuxuuna noo caddeeyay xaqa si aynaan u dhumin, marka waa in aan ku shukrinaa oo aan raacnaa hanuunkiisa.


📜 Aayad 63-67 — Suurah Az-Zukhruf

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Markuu ulayimid Ciise xujooyin wuxuu ku yidhi waxaan idiin la imid xikmad iyo inaan idiin cadeeyo waxaad isku diidantihiin qaarkiis ee ka dhawrsada Eebe ina adeeca.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Eebe isagaa ah Eebahay iyo Eebihiinba ee caabuda taasaa ah jidka toosane.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Wayse is khilaafeen Xisbiyadii dhexdooda halaagna wuxuu u sugnaaday kuwii dulmi falay Cadaab Maalin daran xageed.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Miyey sugi (Gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Saaxiibadu Maalinta Qiyaame qaarkood qaarka (kale) waa u col kuwa dhawrsaday mooyee (Mu'miniinta).
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
65Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 65

Suurah Az-Zukhruf Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wayse is khilaafeen Xisbiyadii dhexdooda halaagna wuxuu u sugnaaday kuwii…

Suurah Aayad 65/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers