စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် ၎င်းတို့၏အကြားမှ အုပ်စု(ဂိုဏ်းဂဏ)အသီးသီးကွဲခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရား ကျူးလွန်သူများ၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်သောနေ့၏ ပြစ်ဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေအံ့သတည်း။

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 65/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ပါလျက် ၎င်းတို့၏အကြားမှ အုပ်စု(ဂိုဏ်းဂဏ)အသီးသီးကွဲခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရား ကျူးလွန်သူများ၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်သောနေ့၏ ပြစ်ဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေအံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

فَاخْتَلَفَ (ဖခ်သလဖ): ကွဲပြားသွားကြသည်၊ အယူအဆ မတူညီဖြစ်သွားကြသည်။
الْأَحْزَابُ (အလ်အဟ်ဇာဗ်): အုပ်စုများ၊ အဖွဲ့များ၊ ဂိုဏ်းဂဏများ။
وَيْلٌ (ဝိုင်လုန်): ပျက်စီးခြင်း၊ ဘေးဒုက္ခ၊ ကြီးစွာသော ပြစ်ဒဏ်။
ظَلَمُوا (ဇလမု): မတရားပြုကြသည်၊ မိမိကိုယ်ကို ပြစ်မှားကြသည်။
عَذَابٍ أَلِيمٍ (အဇာဗင်အလီမ်): နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ပတ်သက်၍ လူအုပ်စုများသည် အချင်းချင်း ကွဲပြားသွားကြသည်။ အချို့က သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်နှင့် တမန်တော်သာ ဖြစ်သည်ဟု မှန်ကန်စွာ ယုံကြည်ကြသည်။ အချို့ကမူ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သားတော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အချို့ကလည်း သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့သော စွပ်စွဲချက်များထက် အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖော်ပြခဲ့သည့် ဂုဏ်တော်များမှလွဲ၍ အခြားသော ဂုဏ်တော်များဖြင့် ဖော်ပြကြသော မတရားပြုသူများအတွက် ကိယာမသ်နေ့တွင် နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်သည် စောင့်ကြိုနေပေသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အဆုံးအမကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် လူများကွဲပြားသွားကြသည့် အကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အမှန်တရားမှာ အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်နှင့် တမန်တော်သာ ဖြစ်သည်ဟူသော အချက်ပင်ဖြစ်သည်။ ထိုအမှန်တရားမှ လွဲချော်၍ မတရားပြုကြသူများသည် ကိယာမသ်နေ့၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ၏ အရေးပါမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်နှင့် တမန်တော်သာ ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ သိရှိရသည်။ လူသားများသည် အယူအဆ

📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

၎င်းပြင် အီစာသည် ထင်ရှားစွာသောသက်သေ လက္ခဏာများနှင့်တကွ လာခဲ့သောအခါ (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ထံ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဉာဏ်ပညာကို ယူဆောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့ သဘောကွဲလွဲကြသော အချို့အရေးကိစ္စတို့ကို အသင်တို့အား ရှင်းလင်း ဖော်ပြရန်လာခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့လေကြကုန်၊ ၎င်းပြင် ငါ၏စကားကို လိုက်နာကြလေကုန်။

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြ လေကုန်။ဤသည် ဖြောင့်မတ်သော တရားလမ်းပင် ဖြစ်ချေသည်။

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ၎င်းတို့ အမှုမဲ့အမှတ်မဲ့ရှိနေခိုက် ရုတ်တရက် ရှောင်တခင် ရောက်လာရန်ကိုသာလျှင် စောင့်စား၍ နေကြကုန်၏။

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

ထိုနေ့တွင် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှတပါး အခြားမိတ်ဆွေရင်းချာတို့မှာ အချို့သည် အချို့၏ ရန်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

← အာယာသ် 64 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 66 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 65

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် ၎င်းတို့၏အကြားမှ အုပ်စု(ဂိုဏ်းဂဏ)အသီးသီးကွဲခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရား ကျူးလွန်သူများ၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်သောနေ့၏ ပြစ်ဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေအံ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 65/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.