Az-Zukhruf · 65/89
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zukhruf
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem
📖 Kwa Kiswahili
Lakini makundi kwa makundi yao yalikhitalifiana wao kwa wao. Ole wao walio dhulumu kwa adhabu ya siku chungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Al-Ahzabu: Makundi na vikundi mbalimbali.
  • Waylun: Maangamivu, adhabu kali, na hasara kubwa.
  • Yawmin Alim: Siku yenye adhabu chungu, nayo ni Siku ya Kiyama.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya kutajwa kwa Nabii Isa (A.S.) na sifa zake tukufu, Mwenyezi Mungu anaeleza kwamba makundi ya wanadamu, hasa miongoni mwa Waisraeli na Wanaswara, yalijibainisha katika msimamo wao kumhusu Nabii Isa (A.S.). Baadhi yao walimuamini kuwa yeye ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na hilo ndilo jambo la kweli. Lakini makundi mengine yalikosea na kupotoka: wengine wakasema yeye ni Mwana wa Mungu, wengine wakasema yeye ni Mungu mwenyewe, na wengine wakasema yeye na mama yake (Mariamu) ni miungu wawili, na wengine wakasema yeye ni wa tatu katika utatu (Trinity). Mwenyezi Mungu ametakasika na hayo waliyoyasema, na hayo ni makosa makubwa na upotovu mkubwa.

Kwa hiyo, Mwenyezi Mungu anawaonya wale waliojidhulumu nafsi zao kwa kumhusisha Nabii Isa (A.S.) na sifa zisizomfaa, kama Uungu au Uana, kwamba watapata maangamivu na adhabu chungu Siku ya Kiyama. Adhabu hiyo ni ya kudumu na haina mwisho, kwa sababu walimkufurisha Mwenyezi Mungu kwa maneno yao na kuihujumu dini yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutakasa Imani kwa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake za utukufu, na kumtambua Nabii Isa (A.S.) kama alivyojieleza mwenyewe: mtumwa wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, si zaidi ya hapo. Hii inaimarisha imani ya Muislamu na kumlinda dhidi ya kupotoka.
  2. Onyo kwa Wapotoshaji: Aya inatoa onyo kali kwa wale wanaopotoka katika imani na kumhusisha Mwenyezi Mungu na sifa zisizostahili, kwamba watahesabiwa na kupata adhabu. Hii inamfanya mtu ajiepushe na mabishano yenye madhara na kushikamana na ukweli ulio wazi.
  3. Umuhimu wa Umoja na Uepukaji wa Mgawanyiko: Aya inaonyesha kwamba mgawanyiko na ubishi katika mambo ya dini huleta maangamivu. Muislamu anapaswa kushikamana na Kitabu cha Mwenyezi Mungu na Sunna ya Mtume (S.A.W.) ili asipotee.
  4. Hakika ya Siku ya Kiyama: Aya inathibitisha kwamba Siku ya Kiyama ni ya kweli, na kila mtu atalipwa kwa matendo yake. Hii inamfanya mtu ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu.
  5. Huruma ya Mwenyezi Mungu kwa Waja Wake: Kwa kutuonya mapema kuhusu matokeo ya upotovu, Mwenyezi Mungu anatutaka tuepuke adhabu na tufuate njia iliyonyooka, ambayo ndiyo njia ya furaha duniani na Ahera.


📜 Aya 63-67 — Sura Az-Zukhruf

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Na alipo kuja Isa na dalili zilizo wazi, alisema: Nimekujieni na hikima, na ili nikuelezeni baadhi ya yale mliyo khitalifiana. Basi mcheni Mwenyezi Mungu, na mnit'ii mimi.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Mola wangu Mlezi, na ni Mola wenu Mlezi. Basi Muabuduni Yeye tu. Hii ndiyo Njia Iliyo Nyooka.
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Lakini makundi kwa makundi yao yalikhitalifiana wao kwa wao. Ole wao walio dhulumu kwa adhabu ya siku chungu.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Je! Nini wanangojea ila Saa iwajie kwa ghafla na wala wao hawatambui?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Siku hiyo marafiki watakuwa ni maadui, wao kwa wao, isipo kuwa wachamngu.
Az-ZukhrufFaharasa ya Qurani
89Aya
MakkaRevelation
65Aya

Tafsiri — Az-Zukhruf 65

Sura Az-Zukhruf Aya 65 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Lakini makundi kwa makundi yao yalikhitalifiana wao kwa wao. Ole…

Sura Aya 65/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zukhruf Sikiliza, Sura Az-Zukhruf Tafsiri, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 63–67. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema