金饰章 · 65/89
翻译 音译 — 章 金饰章
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem
📖 中文意思
各教派的人,彼此纷争。哀哉不义的人们!将来要受痛苦日的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الأحزاب:指在尔撒(耶稣)先知问题上分裂的各个派别和团体。
  • ويل:毁灭、灾祸,此处指严厉的警告和惩罚。
  • ظلموا:行亏、不义,此处指那些以错误描述尔撒先知而自欺的人。
  • يوم أليم:痛苦之日,指复活日(审判日)。

经文释义:

这节经文讲述了在尔撒(耶稣)先知的事情上,人们分裂成了许多派别。这些派别之间产生了严重的分歧:有人承认他是真主的仆人和使者,这是正确的信仰;有人说他是真主的儿子;还有人说他就是真主本身,甚至有人说他和他的母亲是两个神,或者说是三位一体中的一位。真主超绝于他们所描述的一切。

这些分歧并非来自外部,而是他们内部自行产生的。那些以错误方式描述尔撒先知的人,实际上是在亏负自己的灵魂,因为他们背离了真主派遣先知的本意——引导人们认主独一。真主为这些行亏之人准备了严厉的警告:在复活日,他们将遭受痛苦的刑罚。

这节经文提醒我们,对先知和宗教事务的正确认识至关重要。真主派遣每一位先知都只传达一个核心信息:崇拜独一的真主。任何超越或贬低先知地位的言论,都是偏离正道的行为。作为穆斯林,我们应当谨守中正之道,尊重所有先知,但绝不将他们神化,也不贬低他们的尊贵地位。


劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了坚持真理的重要性。当人们偏离正道,凭自己的私欲和猜想谈论宗教事务时,就会陷入分裂和迷误。真主在古兰经中多次提醒我们,要紧紧抓住真主的绳索,不要分裂。

我们应当从历史中汲取教训:那些在尔撒先知问题上分裂的人,最终陷入了痛苦的境地。而我们作为追随穆罕默德先知的民族,应当珍视真主赐予我们的完整信仰——我们相信所有先知,不区别对待他们中的任何一位,同时只崇拜独一的真主。

让我们祈求真主坚定我们的信仰,保护我们远离分歧和迷误,使我们成为团结的共同体,遵循古兰经和圣行的教导,在正道上前行。愿真主慈悯我们,使我们成为复活日成功之人,远离痛苦的刑罚。阿敏!



📜 节 63-67 — 章 金饰章

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
当尔撒带着许多明证来临的时候,他说:我确已把智慧带来给你们,以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏真主,应当服从我。
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也是你们的主,所以你们应当崇拜他,这是正路。
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
各教派的人,彼此纷争。哀哉不义的人们!将来要受痛苦日的刑罚。
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
他们只企望着复活时不知不觉地忽然来临他们。
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
在那日,一般朋友将互相仇视,惟敬畏者则不然。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
65

翻译 — 金饰章 65

章 金饰章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 各教派的人,彼此纷争。哀哉不义的人们!将来要受痛苦日的刑罚。

章 节 65/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们