Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 65
Az-Zukhruf · 65/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٦٥
🔤 Transliteration
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena zalamoo min `azaabi Yawmin aleem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Padha pasulayan ing bab panemu antarane golongan - golongan (Nashara) antarane dheweke, cilaka banget (wong - wong nashara) kang panemune dadi kafir, awit besuk dina Qiyamat bakal kacemplung siksa kang nglarani
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka berselisihlah golongan-golongan (yang terdapat) di antara mereka, lalu kecelakaan yang besarlah bagi orang-orang yang zalim yakni siksaan hari yang pedih (kiamat).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْأَحْزَابُ (al-aḥzāb): golongan-golongan utawa kelompok-kelompok kang padha ngumpul lan misah dadi pirang-pirang pecahan.
  • وَيْلٌ (wail): tembung kang nuduhake cilaka, kacilakan, lan karusakan kang gedhe banget.
  • ظَلَمُوا (ẓalamū): wong-wong kang padha tumindak ora adil, yaiku nglewihake wates kanthi ngucapake bab kang ora bener babagan Allah lan Nabi Isa.
  • أَلِيمٍ (alīm): kang nglarani banget, yaiku siksa kang banget mrasakake.

2) Panjlentrehane ayat:

Ayat iki nyritakake babagan perselisihan kang tuwuh ing antarane para golongan babagan Nabi Isa 'alaihissalam. Sawise Nabi Isa diangkat dening Allah, wong-wong Bani Israil padha pecah dadi pirang-pirang golongan. Ana kang ngakoni yen Nabi Isa iku pancen abdine Allah lan utusane, lan iki kang bener. Nanging ana uga kang nyimpang saka bebener, kayata ana kang ngucap yen Nabi Isa iku putrane Allah, ana kang ngucap yen dheweke iku Allah piyambak, lan ana uga kang ngucap yen dheweke lan ibune, Maryam, iku loro tuhan. Kabeh panemu kang nyimpang iki asale saka pikirane dhewe, dudu saka tuntunan Allah.

Mula saka iku, Allah paring ancaman kang abot marang wong-wong kang padha tumindak zalim, yaiku wong-wong kang ngucapake babagan Nabi Isa ora miturut kaya kang wis diparingake dening Allah. Dheweke bakal nemoni cilaka lan siksa kang nglarani banget ing dina kiyamat. Dina iku dina kang kebak paukuman kang ora bisa dibayangake larane.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora gampang pecah lan padha pasulayan ing babagan agama, utamane babagan bab kang wis cetha katetepake dening Allah.
  • Kita kudu ngerti yen Nabi Isa iku abdine Allah lan utusane, dudu Allah lan dudu putrane Allah. Iki minangka keyakinan kang bener lan kudu dijaga.
  • Ayat iki nuduhake yen tumindak zalim, yaiku ngucapake bab kang ora bener babagan Allah lan para utusane, iku dosa kang gedhe lan bakal entuk siksa kang nglarani.
  • Kita dielingake supaya tansah ngati-ati lan ora melu-melu panemu kang nyimpang saka bebener, amarga mung bebener kang bisa nuntun marang keslametan.
  • Ayat iki uga nuduhake yen dina kiyamat iku dina kang mesthi kelakon, lan saben wong bakal nampa piwales saka apa kang wis dilakoni ing donya. Mula, kita kudu tansah ngupaya tumindak bener lan ngedohi tumindak zalim.


📜 Ayat 63-67 — Surat Az-Zukhruf

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Bareng Isa wis diutus dening Allah kanthi tondho yekti kahelokan pirang - pirang. Dhawuhe, "Tekaku iki dhawuhake Injil kang isine kawicaksanaan perlu nerangake anggonmu padha pasulayan bab surasaning Kitab Taurat. Kowe pada bektia ing Allah manuta marang aku
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Satemene Allah iku Pangeranku lan Pangeranmu, mulane padha nyembaha Allah, iki dhalan bener
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Padha pasulayan ing bab panemu antarane golongan - golongan (Nashara) antarane dheweke, cilaka banget (wong - wong nashara) kang panemune dadi kafir, awit besuk dina Qiyamat bakal kacemplung siksa kang nglarani
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wong mangkono mau mung ngenteni dina Qiyamat kang tekane bakal ngagetake ora kanyanan pisan - pisan
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Ing dina iku sarupane pakumpulan duraka, wonge padha sesatron, kajaba wong kang padha bekti
← Ayat 64 📖 Az-Zukhruf Ayat 66 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
65Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 65

Surat Az-Zukhruf Ayat 65 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha pasulayan ing bab panemu antarane golongan - golongan (Nashara)…

Surat Ayat 65/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 63–67. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers