Аз-Зухруф · 66/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 На русском
Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно подойдет, Когда они об этом и не помышляют?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَلْ يَنظُرُونَ: هل ينتظرون ويترقّبون.
  • السَّاعَةَ: يوم القيامة.
  • بَغْتَةً: فجأةً من غير مقدمات ولا إنذار.
  • لَا يَشْعُرُونَ: لا يحسّون ولا يفطنون لاقترابها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخاطب أولئك الذين اختلفوا في شأن عيسى ابن مريم عليه السلام، وتقسمهم إلى أحزاب متنازعة، كلٌّ يدّعي فيه قولاً بغير علم. فمنهم من قال إنه الله، ومنهم من قال إنه ابن الله، ومنهم من قال إنه ثالث ثلاثة، ومنهم من قال إنه عبد الله ورسوله، وهذا هو الحق الذي لا مرية فيه.

فالاستفهام هنا للإنكار والتوبيخ، والمعنى: هل ينتظر هؤلاء المكذّبون إلا يوم القيامة أن تأتيهم فجأةً وهم في غفلةٍ معرضون؟! إنهم منشغلون بالدنيا ولذاتها، لا يفكرون في الآخرة ولا يستعدون لها، حتى إذا جاءتهم الساعة بغتةً وهم على كفرهم وضلالهم، أدركهم الندم حيث لا ينفع الندم، وحلّ بهم العذاب الموجع الذي لا مردّ له.

وفي هذا تهديدٌ شديد وتحذيرٌ عظيم من التسويف والاغترار بالحياة الدنيا، فإن الساعة آتية لا ريب فيها، لكنها تأتي فجأةً حين لا يتوقعها الناس، وهم في غفلةٍ عن ذكرها.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، إن هذه الآية دعوة صادقة للتوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان. فكم من غافلٍ يظن أن الموت بعيد، والساعة أبعد، حتى فاجأه الأجل وهو على غفلته! فلا تكن ممن يرجّئ العمل الصالح، ويؤجل التوبة إلى حين لا ينفع فيه الندم. بادر إلى طاعة ربك، وأكثر من ذكر الموت والاستعداد له، فإن الساعة قريبة، وكل ما هو آتٍ قريب. وقد قال الله تعالى: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ﴾، وقال: ﴿أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ﴾. فاللهم اجعلنا ممن يستعد ليوم القيامة، ويعمل لدار البقاء، ولا تجعلنا من الغافلين المعرضين.



📜 Аят 64-68 — Аз-Зухруф

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Аллах, поистине, - и мой Господь, и ваш Господь, Так поклоняйтесь же Ему, - Сие есть путь прямой".
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить. О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно подойдет, Когда они об этом и не помышляют?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для друга, Помимо тех, кто был благочестив.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(И прозвучит): "О верные служители Мои! На вас не ляжет страх в тот День, Печаль не отягчит.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Аз-Зухруф 66

Сура Аз-Зухруф Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к…

Сура Аят 66/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.