Аз-Зухруф · 66/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٦٦
Hal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 На русском
Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно подойдет, Когда они об этом и не помышляют?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— هَلْ يَنظُرُونَ («ха́ль янзуру́на») — «Неужели они ждут?» Здесь глагол «يَنظُرُونَ» означает «ожидать, выжидать», а не «смотреть».

— السَّاعَةَ («ас-Са́‘а») — «Час» — одно из имён Судного дня, который наступит внезапно и охватит всё творение.

— بَغْتَةً («ба́гтатан») — «внезапно, неожиданно», без предупреждения и без предварительных знамений, которые они могли бы заметить.

— وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ («ва хум ля́ яш‘уру́на») — «и они не почувствуют», то есть не осознают и не ощущают её приближения, будучи занятыми мирскими делами.


Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто разделился в вопросе о пророке Исе (мир ему) и спорил о его сущности, а также к тем, кто упорствовал в неверии и откладывал принятие истины. Он говорит: чего же ещё они ждут, кроме Часа, который придёт к ним внезапно, когда они меньше всего этого ожидают? Они не почувствуют его приближения и не успеют подготовиться, потому что их сердца заняты мирской суетой и спорами, а не размышлением о встрече с Господом.

Этот аят — милостивое предупреждение и одновременно призыв очнуться. Ведь если человек откладывает веру и добрые дела до «лучших времён», он может не дождаться даже завтрашнего дня. Час придёт неожиданно, и тогда уже не будет времени на исправление. Поэтому разумный человек спешит к покаянию, стремится познать своего Творца и следует за истиной, пока есть возможность.

Задумайтесь: Аллах не сообщил точного времени Часа не для того, чтобы мы забыли о нём, а для того, чтобы мы всегда были готовы. Каждый из нас может встретить этот день в любой момент — и встретить его нужно с верой в сердце и добрыми делами в руках. Ислам — это путь мира и спасения, и он открыт для каждого, кто искренне ищет истину. Не откладывайте добро на завтра, ведь завтра может не наступить. Обратитесь к Аллаху сегодня, и вы найдёте в Нём Милосердного и Прощающего Господа, Который радуется возвращению Своего раба больше, чем кто-либо из людей.



📜 Аят 64-68 — Сура Аз-Зухруф

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Аллах, поистине, - и мой Господь, и ваш Господь, Так поклоняйтесь же Ему, - Сие есть путь прямой".
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить. О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно подойдет, Когда они об этом и не помышляют?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для друга, Помимо тех, кто был благочестив.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(И прозвучит): "О верные служители Мои! На вас не ляжет страх в тот День, Печаль не отягчит.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
66Аят

Перевод — Аз-Зухруф 66

Сура Аз-Зухруф Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к…

Сура Аят 66/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.