Az-Zukhruf · 70/89
Traduzione Traslitterazione — Sura Az-Zukhruf
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 In Italiano
entrate nel Paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "أَزْوَاجُكُمْ": i vostri simili nella fede e nelle buone azioni, oppure le vostre spose credenti.
  • "تُحْبَرُونَ": vivrete nella gioia, nella felicità e nel piacere completo, senza alcuna tristezza o dolore.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge un invito colmo di onore e generosità ai Suoi servi credenti che hanno creduto nei Suoi segni e hanno seguito i Suoi messaggeri, sottomettendosi con cuore e corpo al loro Signore. A loro viene detto: "Entrate nel Paradiso, voi e i vostri simili nella fede, le vostre spose e i vostri compagni credenti, vivendo in uno stato di completa gioia e felicità, godendo di benedizioni eterne che non finiscono mai e di piaceri che non si interrompono."

Questo è il lieto annuncio che attende coloro che hanno perseverato nella fede e nelle buone opere: un ingresso onorevole in un luogo di pace e serenità, dove ogni desiderio è esaudito e ogni cuore è colmato di gioia. Il Paradiso non è solo un luogo di comfort materiale, ma è soprattutto la soddisfazione di Allah e la vicinanza a Lui, il dono più grande che un credente possa ricevere.

Messaggio per il cuore:

Questa promessa divina è un invito a riflettere: ogni istante di pazienza, ogni atto di obbedienza, ogni lacrima versata per timore di Allah non andrà perduto. Allah custodisce per i Suoi servi credenti ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. La via verso questa felicità eterna è aperta a tutti coloro che cercano sinceramente il volto di Allah e seguono la guida del Suo Messaggero. Che Allah ci renda tra coloro che riceveranno questo invito glorioso e ci faccia entrare nel Suo Paradiso insieme ai nostri cari nella fede.



📜 Versetto 68-72 — Sura Az-Zukhruf

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
[Verrà loro detto:] “O Miei servi, oggi non avrete paura e non sarete afflitti,
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
[poiché siete] coloro che credono nei Miei segni e sono sottomessi:
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
entrate nel Paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
circoleranno tra loro vassoi d'oro e calici, e colà ci sarà quel che desiderano le anime e la delizia degli occhi - e vi rimarrete in perpetuo.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ecco il Paradiso che vi è stato fatto ereditare per quel che avete fatto.
Az-ZukhrufIndice del Corano
89Versetto
MeccanaRevelation
70Versetto

Traduzione — Az-Zukhruf 70

Sura Az-Zukhruf Versetto 70 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : entrate nel Paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati

Sura Versetto 70/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zukhruf Ascoltare, Sura Az-Zukhruf Traduzione, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Versetto 68–72. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche