スーラ アズ・ズフルフ — 節 72

単語の意味：

• أُورِثْتُمُوهَا：「あなたがたに相続させられた」という意味で、アッラーがその恩恵と寛容によって、この楽園をあなたがたの所有物とされたことを表します。

解釈：

これは、信仰者たちが楽園に入った際に彼らに向かって言われる言葉です。「これが、あなたがたが相続させられた楽園である。それは、あなたがたが現世で行っていた善行と正しい行いのゆえである」という意味です。しかし、これはアッラーの恩恵と慈悲によるものであり、単に彼らの行いだけの報酬ではありません。アッラーが彼らを導き、善行を授け、それを受け入れて下さったからこそ、この楽園を彼らのものとされたのです。楽園は、あたかも相続財産が相続人の所有となるように、彼らの所有物となりました。

導き出される教訓と益：

• 楽園への入園はアッラーの恩恵と慈悲によるものであり、私たちの行いだけが原因ではありません。それでも、アッラーはその御寛容によって、私たちの善行を楽園獲得の理由として下さいました。
• この御言葉は、信仰者に大きな希望と喜びを与えます。アッラーが現世でのわずかな善行を、永遠の楽園という計り知れない報酬に変えて下さるからです。
• 私たちは、アッラーの導きと恩恵を常に感謝し、その御恵みを自らの功績とせず、謙虚さを保つべきです。
• 善行を積むことへの励みとなります。現世での努力と勤勉さが、来世での永遠の幸福へとつながるからです。