سورت زخرف آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه هغه جنتونه دي چې تاسو ته د هغو…

زخرف · 72/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دغه هغه جنتونه دي چې تاسو ته د هغو عملونو په سبب په میراث كې دركړى شول چې تاسو به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لومړی: د ځینو مهمو ویونو معناګانې

أُورِثْتُمُوهَا: تاسو ته په میراث درکړل شوې ده، یعنې لکه څنګه چې میراث د وارث ملکیت ګرځي، هماغه شان جنت ستاسو ملکیت ګرځول شوی دی.
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: د هغو عملونو په بدل کې چې تاسو به یې کول.

د دوهم: د آیت تفسیر

دا هغه جنت دی چې تاسو ته په میراث درکړل شوی دی — نه د دې لپاره چې تاسو د خپلو اعمالو په زور هغه ترلاسه کړی وي، بلکې د الله تعالی د فضل او رحمت په وجه. الله تعالی تاسو ته دا جنت ستاسو د نیکو اعمالو او صالحو کړنو په سبب په میراث درکړی دی، لکه څنګه چې یو څوک خپل وارث ته میراث پرېږدي. دا په دې معنا ده چې جنت ستاسو ملکیت ګرځول شوی دی، نه یوازې د سختو عبادتونو په بدل کې، بلکې د الله تعالی د فضل او کرم په وجه چې ستاسو اعمال یې د هغه د رحمت سبب ګرځولي دي. نو دا جنت هغه انعام دی چې الله تعالی یې خپلو مؤمنو بندګانو ته د دوی د ایمان او نیکو عملونو په بدل کې ورکوي، او دا د الله تعالی له لوري لوی فضل او احسان دی.

د دریم: ګټې او عبرتونه

دا چې الله تعالی جنت ته د "میراث" نوم ورکړی، دا د مؤمن لپاره ډېر خوشحاله خبر دی، ځکه چې میراث هغه څه دي چې د مالک له مړینې وروسته وارث ته رسېږي، او دلته الله تعالی ژوندي مؤمنانو ته دا بشارت ورکوي چې جنت به د دوی ملکیت شي.
دا آیت مومنانو ته دا هڅونه ورکوي چې په دنیا کې دې نیک عملونه وکړي، ځکه چې د جنت ترلاسه کول د عملونو سره تړلي دي، خو په حقیقت کې دا د الله تعالی فضل دی چې د دوی کوچني عملونه یې د داسې لوی انعام وړ ګرځولي دي.
په دې آیت کې دا هم ښودل شوې ده چې د جنت د نعمتونو یادونه د مومنانو لپاره د صبر او استقامت سبب ګرځي، او دوی ته دا احساس ورکوي چې د دنیا ستونزې او مشقتونه د تلپاتې نعمتونو په مقابل کې هیڅ نه دي.
دا آیت د الله تعالی د رحمت پراخوالی ښیي، چې خپلو بندګانو ته د دوی د اعمالو په بدل کې داسې انعام ورکوي چې د دوی د اعمالو له اندازې ډېر لوی دی، او دا د الله تعالی د کرم او فضل څرګندونه ده.

📜 آیت 70-74 — سورت زخرف

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

(دوى ته به ویلى شي:) تاسو جنت ته ننوځئ، تاسو او ستاسو ښځې، تاسو به خوشالولى شئ

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

په دوى به كاسې د سرو زرو او ګلاسونه ګرځول كېږي او په دغو (جنتونو) كې به هغه څه وي چې نفسونه (زړونه) د هغو خواهش كوي او سترګې (پرې) خوند اخلي۔ او تاسو به په دغو كې تل ترتله یئ

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او دغه هغه جنتونه دي چې تاسو ته د هغو عملونو په سبب په میراث كې دركړى شول چې تاسو به كول

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

تاسو لپاره په دغو كې ډېرې مېوې دي چې تاسو به له هغو ځنې خوراك كوئ

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

بېشكه مجرمان به د جهنم په عذاب كې تل پاتې كېدونكي وي

→ آیت 71 📖 زخرف آیت 73 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

72آیت

ژباړه — زخرف 72

سورت زخرف آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه هغه جنتونه دي چې تاسو ته د هغو…

سورت آیت 72/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3