Az-Zukhruf · 72/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢
Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Taasina waa janadii aad ku dhaxasheen waxaad camalfalayseen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أُورِثْتُمُوهَا (Waa la idin dhaxalsiiyey): Waxaa loola jeedaa in Jannada lagu idin dhaxalsiiyey, sida dhaxalka loo dhaxlo, taasoo ah inay hantidiinna noqonayso.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku warramaysaa hadalka malaa'igta oo ku dhihi kuwa janada gala: "Tani waa Jannadii loo yaboohay, oo idinka dhaxalsiiyey Ilaahay sababtoo ah camalkiinnii wanaagsanaa ee aad samayn jirteen adduunka."

Waa Jannadii lagu dhaxalsiiyey maal iyo naxariis Ilaahay, halkii aad ku gaadhi lahaydeen camalkiinna oo keliya, laakiin waa fadliga Ilaahay iyo raxmaddiisa oo idin gaadhsiisay. Sida dhaxalka loo dhaxlo oo qofka uu lahaado hanti aan ka shaqayn, sidaas oo kale Jannadu waxay noqonaysaa hanti ay leeyihiin mu'miniinta, iyadoo ay tahay fadli Ilaahay iyo raxmaddiisa, ma aha inay tahay mushahaaro ay ku xaqiijinayeen camalkooda oo keliya, laakiin waa naxariis Ilaahay oo ku xidhan camalkooda wanaagsan.

Waa Jannadii lagu dhaxalsiiyey, waxayna u dhaxasheen sida dhaxalka loo dhaxlo, taasoo ah inay si buuxda u hantaan, ma aha inay tahay mid ay ku shaqeysteen oo ay ku mushahaaraysteen, laakiin waa deeq Ilaahay iyo fadligiisa, isagoo ku xidhay camalkoodii wanaagsanaa ee ay sameeyeen adduunkii.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Fadliga Ilaahay ayaa weyn: Jannadu waa deeq Ilaahay iyo naxariistiisa, ma aha inay tahay mushahaaro ay ku xaqiijinayaan camalkooda oo keliya, laakiin waa fadli Ilaahay oo ku xidhan camalka wanaagsan.
  2. Camalka wanaagsan waa sababta ku xidhan Jannada: Inkastoo Jannadu ay tahay naxariis Ilaahay, haddana waxay ku xidhan tahay camalka wanaagsan, sidaa darteed waa inaan dadka ku dedaalaan camal wanaagga.
  3. Jannadu waa hanti dhab ah oo mu'miinta leeyihiin: Sida dhaxalka loo dhaxlo oo qofku uu lahaado hanti, sidaas oo kale Jannadu waxay noqonaysaa hanti dhab ah oo ay leeyihiin mu'miniinta, taasoo muujinaysa darajada sare ee ay gaadhi doonaan.
  4. Dhiirigelin lagu camal falo wanaagga: Aayaddani waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miinta inay ku dedaalaan camal wanaagga, sababtoo ah waxay u horseedi doonaan Jannada, taasoo ah himilada ugu sarreysa ee mu'minku gaadhi karo.
  5. Naxariista Ilaahay ayaa ka horraysa ciqaabtiisa: Aayaddani waxay muujinaysaa in naxariista Ilaahay ay ka horraysay ciqaabtiisa, sababtoo ah Jannadu waa naxariis Ilaahay oo ku xidhan camalka wanaagsan, ma aha inay tahay mushahaaro ay ku xaqiijinayaan oo keliya.


📜 Aayad 70-74 — Suurah Az-Zukhruf

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(Waxaana lagu dhihi) gala Janada idinkiyo Haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin Nicmeeyey (laydin kana farxin).
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Waxaana lala korsocon Weelal (Saxamo) Dahab ah iyo Koobab, waxayna ka heli (Jannada) dhexdeeda waxay doonto Naftu kuna raaxaystaan Indhuhu idinkoo dhexdeeda ku waari.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Taasina waa janadii aad ku dhaxasheen waxaad camalfalayseen.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Waxaadna ku leedihiin dhexdeeda Faakiho badan ood xaggeeda wax ka cuntaan.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
72Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 72

Suurah Az-Zukhruf Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Taasina waa janadii aad ku dhaxasheen waxaad camalfalayseen.

Suurah Aayad 72/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 70–74. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers