Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- Uridhtumoha – sizga meros qilib berildi, ya’ni o‘z ixtiyoringizga berildi.
- Bimā kuntum ta’malūn – qilgan amallaringiz sababli.
Tafsir:
Bu oyatda mo‘min bandalarga jannatning ulug‘ ne’mati haqida xushxabar berilmoqda. Alloh taolo ularga: “Mana shu jannat, ya’ni sizlarga va’da qilingan va ta’riflangan jannat — sizlarga meros qilib berildi”, deydi. Bu meros qilib berish bejiz emas, balki dunyoda qilgan yaxshi amallaringiz, solih ishlaringiz, Allohga itoat va ibodatlaringiz sababidir. Lekin bu amallar o‘z kuchi bilan jannatga yetkazuvchi emas, balki Allohning fazli va marhamati bilan bu amallar jannatga erishishga sabab qilindi. Ya’ni, jannatga kirish Allohning rahmati bilan, amallar esa shu rahmatga loyiq bo‘lish vositasi sifatida zikr etilmoqda. Jannat meros qilib berilgani — u Alloh tomonidan bandaga in’om etilgan ulkan ne’mat bo‘lib, u dunyoda qilingan ezgu amallarning mukofotidir.
Foydalar:
- Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: agar ular dunyoda solih amallar qilsalar, oxiratda jannat ularga meros bo‘ladi.
- Jannatga erishish Allohning fazli bilan ekanini, amallar esa shu fazlga sabab bo‘lishini o‘rgatadi. Bu esa musulmonni ham qo‘rquv, ham umid orasida yashashga yetaklaydi.
- Bandani yaxshi amallarga rag‘batlantiradi, chunki har bir ezgu ish — jannatga bir qadam yaqinlashishdir.
- Bu oyat Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz marhamatini ko‘rsatadi: U zot ozgina amallarni qabul qilib, ularga behisob ne’matlarni in’om etadi.
📜 Oyat 70-74 — Zuxruf surasi
Tarjima — Zuxruf 72
Zuxruf surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мана шу қилиб юрган амалларингиз сабабли сизга мерос қилиб берилган…Sura Oyat 72/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








