Zuxruf · 72/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢
Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon
📖 O'zbek tilida
Мана шу қилиб юрган амалларингиз сабабли сизга мерос қилиб берилган жаннатдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Uridhtumoha – sizga meros qilib berildi, ya’ni o‘z ixtiyoringizga berildi.
  • Bimā kuntum ta’malūn – qilgan amallaringiz sababli.

Tafsir:

Bu oyatda mo‘min bandalarga jannatning ulug‘ ne’mati haqida xushxabar berilmoqda. Alloh taolo ularga: “Mana shu jannat, ya’ni sizlarga va’da qilingan va ta’riflangan jannat — sizlarga meros qilib berildi”, deydi. Bu meros qilib berish bejiz emas, balki dunyoda qilgan yaxshi amallaringiz, solih ishlaringiz, Allohga itoat va ibodatlaringiz sababidir. Lekin bu amallar o‘z kuchi bilan jannatga yetkazuvchi emas, balki Allohning fazli va marhamati bilan bu amallar jannatga erishishga sabab qilindi. Ya’ni, jannatga kirish Allohning rahmati bilan, amallar esa shu rahmatga loyiq bo‘lish vositasi sifatida zikr etilmoqda. Jannat meros qilib berilgani — u Alloh tomonidan bandaga in’om etilgan ulkan ne’mat bo‘lib, u dunyoda qilingan ezgu amallarning mukofotidir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: agar ular dunyoda solih amallar qilsalar, oxiratda jannat ularga meros bo‘ladi.
  • Jannatga erishish Allohning fazli bilan ekanini, amallar esa shu fazlga sabab bo‘lishini o‘rgatadi. Bu esa musulmonni ham qo‘rquv, ham umid orasida yashashga yetaklaydi.
  • Bandani yaxshi amallarga rag‘batlantiradi, chunki har bir ezgu ish — jannatga bir qadam yaqinlashishdir.
  • Bu oyat Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz marhamatini ko‘rsatadi: U zot ozgina amallarni qabul qilib, ularga behisob ne’matlarni in’om etadi.


📜 Oyat 70-74 — Zuxruf surasi

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Жаннатга киринглар, сизлар ва жуфтларингиз шод бўлурсизлар.
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Уларга тиллодан бўлган товоқлар ва қадаҳлар айлантирилур. У ерда кўнгил иштаҳа қиладиган ва кўзлар лаззатланадиган нарсалар бордир. Сизлар у ерда абадий қолурсизлар.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Мана шу қилиб юрган амалларингиз сабабли сизга мерос қилиб берилган жаннатдир.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Сизга у ерда кўплаб мевалар бор, улардан ерсизлар.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Албатта, жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
72Oyat

Tarjima — Zuxruf 72

Zuxruf surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мана шу қилиб юрган амалларингиз сабабли сизга мерос қилиб берилган…

Sura Oyat 72/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers