Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 72

1. معاني الكلمات:

• وَتِلْكَ: "Và đó là" – chỉ về Thiên Đàng đã được nhắc đến trước đó.
• أُورِثْتُمُوهَا: "Các ngươi được thừa hưởng nó" – nghĩa là Thiên Đàng được ban cho các ngươi như một gia tài thừa kế, do lòng nhân từ của Allah.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: "Bởi những gì các ngươi đã làm" – tức là nhờ những việc thiện và hành động ngoan đạo mà các ngươi đã thực hiện trong cuộc sống trần gian.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là Thiên Đàng mà Allah đã ban cho các ngươi được thừa hưởng, nhờ vào những việc làm tốt đẹp và ngoan đạo mà các ngươi đã thực hiện khi còn sống trên cõi trần. Thiên Đàng ấy được trao cho các ngươi như một món quà từ lòng nhân từ và sự ban ơn của Allah, chứ không phải vì công lao của các ngươi tự thân xứng đáng, mà là do ân huệ và sự hướng dẫn của Ngài. Các ngươi bước vào Thiên Đàng như người thừa kế bước vào tài sản được để lại, bởi lòng thương xót của Allah và nhờ những hành động ngoan đạo mà Ngài đã chấp nhận.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Thiên Đàng là mục tiêu tối thượng mà mọi người Muslim cần hướng tới, và đó là phần thưởng vĩnh viễn cho những ai tin tưởng và làm việc thiện.
• Việc làm ngoan đạo trong cuộc sống trần gian là con đường dẫn đến Thiên Đàng, nhưng thành tựu cuối cùng vẫn là nhờ lòng nhân từ và sự ban ơn của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng kiên trì hành đạo, bởi mọi việc tốt dù nhỏ đều được ghi nhận và có thể trở thành nguyên nhân để được thừa hưởng Thiên Đàng.
• Nó nhắc nhở rằng Thiên Đàng không phải là điều xa vời, mà là một gia tài mà Allah đã chuẩn bị sẵn cho những ai nỗ lực vì Ngài.
• Đây là nguồn động viên lớn lao để con người yêu mến Islam, gắn bó với Kinh Qur'an và sống theo những chỉ dẫn của Allah, bởi phần thưởng dành cho họ thật vô cùng to lớn và vĩnh cửu.