Surah Az-Zukhruf — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أُورِثْتُمُوهَا – Ipinamana sa inyo o ibinigay sa inyo bilang pamana.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – Dahil sa inyong mga ginawa (mga mabubuting gawa).

Interpretasyon ng Talata:

Ang Paraisong ito na inilarawan sa inyo, O mga mananampalataya, ay ang Paraiso na ipinagkaloob sa inyo ng Allah bilang isang pamana – hindi sa pamamagitan ng inyong lakas o kakayahan, kundi dahil sa Kanyang biyaya at awa. Ito ay bunga ng inyong mga mabubuting gawa at matuwid na pagkilos sa mundong ito, na ginabayan kayo ng Allah upang maisagawa. Ang pagpasok ninyo rito ay hindi dahil sa inyong mga gawa lamang, bagkus ito ay isang kaloob ng Allah, sapagkat ang mga gawaing ito ay hindi sapat upang tumumbas sa gantimpala ng Paraiso – ito ay isang pabor mula sa Kanya. Kaya't ang Paraiso ay naging inyong mana, tulad ng isang pamana na napupunta sa tagapagmana nito, bilang pagkilala sa inyong pananampalataya at pagsunod.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tagumpay sa kabilang buhay ay bunga ng pagsasama ng biyaya ng Allah at ng mabubuting gawa ng tao – walang sinuman ang makapapasok sa Paraiso sa pamamagitan lamang ng kanyang sariling pagsisikap, kundi sa awa ng Allah.
2. Ang mga mabubuting gawa ay isang dahilan upang makamit ang kasiyahan ng Allah, at ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng paggawa ng kabutihan sa mundong ito.
3. Ang pagbanggit ng "pamana" ay nagbibigay ng kagalakan at pag-asa sa mga mananampalataya, sapagkat ito ay nagpapahiwatig na ang Paraiso ay tiyak na makakamit ng mga matutuwid – isang pangako mula sa Allah na hindi kailanman masisira.
4. Ang talatang ito ay nag-uudyok sa mga tao na magsikap sa pagsunod sa Allah at lumayo sa kasalanan, upang maging karapat-dapat sa dakilang gantimpalang ito.