Sura Az-Zukhruf — Vers 72

Ordforklaring:

• أُورِثْتُمُوهَا: I har fået den i arv – dvs. I er blevet givet den som en gave, ligesom en arv gives til arvingen, uden at I har kunnet gøre noget for at fortjene den i sig selv.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: På grund af jeres handlinger – dvs. de gode gerninger og den tro, I udviste i det jordiske liv.

Tolkning af verset:

Denne vers henvender sig til de troende og fortæller dem, at denne paradis-have, som er blevet beskrevet for dem med dens glæder og velsignelser, er den, som Allah har givet dem i arv. Det betyder, at den er blevet gjort til deres ejendom og belønning – ikke fordi de har købt den eller fortjent den med deres egne kræfter, men som en nåde og gave fra Allah. Årsagen til denne arv er de gode gerninger, de udførte i verden: deres tro, bøn, velgørenhed, tålmodighed og lydighed mod Allahs befalinger. Det er dog vigtigt at forstå, at selve adgangen til Paradiset ikke er en betaling for deres gerninger – for ingen menneskelig handling kan opveje Allahs uendelige nåde – men snarere er det Allahs generøsitet, der gør deres handlinger til årsagen til denne store belønning. Med andre ord: Paradiset er en gave fra Allah, som Han skænker dem på grund af deres tro og retskaffenhed, og det er en ære, Han har tildelt dem.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at Allahs belønning for de troende er ufattelig stor, og at Paradiset er en ære, som ingen kan opnå uden Allahs nåde og vejledning.
• Det opmuntrer den troende til at fortsætte med gode gerninger og oprigtig tro, fordi disse er vejen til Allahs tilfredshed og til Paradiset.
• Det minder os om, at intet i denne verden kan sammenlignes med det, der venter de retfærdige i det hinsides, hvilket giver håb og trøst til dem, der stræber efter det gode.
• Det viser Allahs retfærdighed og barmhjertighed: Han belønner sine tjenere for deres handlinger, selvom de er få, og Han giver dem mere, end de fortjener, som en ekstra nåde.
• Det opfordrer os til at se på Paradiset som det ultimative mål, hvilket gør livet meningsfuldt og fylder hjertet med længsel efter Allahs møde og Hans evige glæder.