အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 72/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢
Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ဤသည်ပင် အ�ြင်"ဂျန္နတ်"သုခဘုံဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သော ကောင်းမှုသုစရိုက်များကြောင့် ယင်း"ဂျန္နတ်"သုခဘုံကို အမွေအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • وَتِلْكَ الْجَنَّةُ (ဝသိလ်ကလ်ဂျန္နသ်) — ဤဂျန္နသ်သည်။ “တိလ်က” သည် အဝေးကို ညွှန်ပြသော နာမ်စားဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင် ဂုဏ်သတင်းကြီးမားသော ဂျန္နသ်ကို ညွှန်းဆိုသည်။
  • أُورِثْتُمُوهَا (အూఛိရ်သုမူဟာ) — သင်တို့အား အမွေအဖြစ် ပေးအပ်ခံရသည်။ “အီရ်သ်” ဟူသည် အမွေဆက်ခံခြင်းမှ ဆင်းသက်လာပြီး ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ်ကို သင်တို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် အမွေဆက်ခံသူကဲ့သို့ ဝင်ရောက်ပိုင်ဆိုင်ခွင့် ရရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (ဗိမာ ကုန်သွမ်း တအမ်မလူန) — သင်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော အပြုအမူများကြောင့်။ “မာ” သည် “အကြောင်းရင်း” ကို ဖော်ပြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤဂျန္နသ်သည် သင်တို့အား အမွေအဖြစ် ပေးအပ်ခံရသော ဂျန္နသ်ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များ၊ သာလိဟ်အမာလ်များကြောင့် ဤဂျန္နသ်ကို ရရှိခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤအရာသည် သင်တို့၏ အမာလ်သက်သက်ကြောင့်သာ မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကြောင့်လည်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဂျန္နသ်ကို သင်တို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် အမွေဆက်ခံသူတစ်ဦး မိမိအမွေကို ပိုင်ဆိုင်သကဲ့သို့ ဝင်ရောက်ပိုင်ဆိုင်စေတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဂျန္နသ်သည် သင်တို့၏ လက်ထဲသို့ အမွေပစ္စည်းကဲ့သို့ ရောက်ရှိလာပြီး ထာဝရခံစားခွင့် ရရှိကြမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအား ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူပြီး ထိုကောင်းမှုများ၏ အကျိုးရလဒ်ကို ဂျန္နသ်အဖြစ် ကတိပြုထားတော်မူသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • ဂျန္နသ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကြောင့်သာ ရရှိခံစားနိုင်သည်ကို နားလည်စ


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ဇနီးကြင်ရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ "ဂျန္နတ်"သုခဘုံတွင် ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ (ယင်းသုခဘုံ၌) အသင်တို့ (အားလုံးတို့)သည်ဝမ်းမြောက်စေခြင်း၊ ရိုသေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ထိုသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ရွှေပန်းကန်ပြားများသည်လည်းကောင်း၊ သောက်ရေဖလားများသည်လည်းကောင်း၊လည်ပတ်လျက် ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းသုခဘုံ၌ စိတ်အလိုဆန္ဒရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ မျက်စိအရသာခံစားအံ့သော အကြောင်းအရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ယင်းသုခဘုံ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြမည်ပင် ဖြစ်ကုန်၏။
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
စင်စစ်သော်ကား ဤသည်ပင် အ�ြင်"ဂျန္နတ်"သုခဘုံဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သော ကောင်းမှုသုစရိုက်များကြောင့် ယင်း"ဂျန္နတ်"သုခဘုံကို အမွေအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပြီ။
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
အသင်တို့အဖို့ ယင်းသုခဘုံ၌ မြောက်မြားစွာသော သစ်သီးဝလံများ ရှိကြပေသည်။ ယင်း သစ်သီးဝလံများမှ အသင်တို့သည် စားသုံးကြလေကုန်။
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
ဧကန်အမှန် ပြစ်မှုကျူးလွန်သော သူတို့ကား "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏ပြစ်ဒဏ်၌ အမြဲထာဝရနေထိုင် (ခံစား)ကြမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 72

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဤသည်ပင် အ�ြင်"ဂျန္နတ်"သုခဘုံဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သော ကောင်းမှုသုစရိုက်များကြောင့် ယင်း"ဂျန္နတ်"သုခဘုံကို အမွေအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်းကို…

စူရာ အာယာသ် 72/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers