Sure Az-Zukhruf — Vers 72

Bedeutung der Wörter:

• أُورِثْتُمُوهَا (ūrithtumūhā): Ihr habt sie als Erbe erhalten. Es bedeutet hier, dass sie euch in euren Besitz gegeben wurde, wie ein Erbe dem Erben zufällt – nicht durch eigene Anstrengung allein, sondern durch die Huld und den Segen Allahs.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah richtet sich an die Gläubigen im Paradies und verkündet ihnen eine großartige Botschaft: Dies ist das Paradies, das Allah euch als Erbe gegeben hat – nicht aufgrund eurer Taten allein, sondern durch Seine Barmherzigkeit und Güte. Eure guten Werke und aufrichtigen Handlungen im Diesseits waren die Ursache, durch die Allah euch diesen unermesslichen Lohn gewährt hat. Es ist eine Ehre und ein Geschenk von Allah, Der aus Seiner Gnade die Belohnung vervielfacht und den Eintritt ins Paradies zu einem Akt Seiner Barmherzigkeit macht, während eure Taten der Weg waren, der euch dazu führte. Die Vorstellung vom „Erbe“ verdeutlicht, dass das Paradies euch endgültig gehört – wie ein Erbe, das in den Besitz des Erben übergeht, ohne dass er es zurückgeben muss. Dies ist ein Ausdruck von Allahs Großzügigkeit: Er hat euch das Paradies nicht nur versprochen, sondern es euch tatsächlich übereignet und es zu eurem ewigen Zuhause gemacht.

Einladung und Ermutigung (Da'wa):

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Freude. Sie zeigt, dass Allah Derjenige ist, Der die Türen Seiner Barmherzigkeit öffnet und die geringen Taten Seiner Diener mit unendlichen Belohnungen vergütet. Sie lädt jeden Menschen ein, sich auf den Weg des Glaubens und der guten Taten zu begeben, denn das Paradies ist kein unerreichbarer Traum, sondern eine Realität, die durch aufrichtige Hingabe an Allah und rechtschaffenes Handeln erlangt wird. Lasst uns diese Gelegenheit ergreifen, unsere Taten zu verbessern, unsere Herzen zu reinigen und uns auf diese ewige Glückseligkeit vorzubereiten – denn Allahs Barmherzigkeit ist weit größer als unsere Sünden, und Seine Belohnung übertrifft alle Vorstellungen. Möge Allah uns alle zu den Erben des Paradieses machen und uns auf diesem gesegneten Weg festigen.