Az-Zukhruf · 72/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢
Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon
📖 Ing Basa Jawa
Hiya iku suwarga pandumanira diparingake marang sira marga anggonira ngelakoni panggawe becik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • وَتِلْكَ : lan iku (nuduhake marang swarga kang wis kasebut sadurunge).
  • أُورِثْتُمُوهَا : sira padha diwarisi (swarga iku dadi duweke sira kaya warisan).
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ : jalaran saka apa kang padha sira lakoni (amal saleh ing donya).
  1. Tafsir ayat:

Swarga kang wis digambarake marang para mukmin iku pancen wis dadi duweke sira, kaya dene warisan tumiba marang ahli waris. Sira padha bisa mlebu lan manggon ing kono ora liya jalaran saka amal-amal becik kang padha sira lakoni ing donya, yaiku kabeh kabecikan lan panggawe saleh. Nanging kabeh iku ora ateges sira bisa mlebu swarga mung ngandelake amal, amarga swarga iku tetep dadi kanugrahan lan rahmat saka Allah. Mula, amal saleh iku dadi sabab lan dalan, dene kang paring ganjaran tetep Allah kanthi kaluwihan lan welase.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Swarga iku panggonan kang wis disiapake Allah kanggo wong-wong kang padha ngamal saleh, dadi kudu sregep nindakake kabecikan ing donya.
  • Amal saleh iku ora mung dadi kewajiban, nanging uga dadi tabungan kang bakal nguntungake ing akhirat.
  • Kabeh ganjaran saka Allah iku wujud kanugrahan lan rahmat, mula ora kena sombong marang amal dhewe.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo tansah cedhak marang Allah lan tresna marang ajaran Islam.
  • Swarga iku nyata lan mesthi, dadi ora ana alesan kanggo ora ngupayakake lan ora tresna marang dalan kang digarisake dening Allah lan Rasulullah.


📜 Ayat 70-74 — Surat Az-Zukhruf

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Sira lan rabinira padha malebua ing suwarga kelawan bungah lan diaji-aji
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Padha diladeni panganan kang wadahe emas, lan omben - omben winadhahan ing gelas. Wadhah emas mau isi panganan kang menginake ati lan ngresepake dineleng. Sira ana suwarga padha langgeng salawase
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Hiya iku suwarga pandumanira diparingake marang sira marga anggonira ngelakoni panggawe becik
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Ana suwarga sira padha duwe woh - wohan pirang-pirang sira padha mangan hendi kang sira pengini
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Sarupane wong kafir padha disiksa ana neraka jahannam langgeng salawas - lawase
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
72Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 72

Surat Az-Zukhruf Ayat 72 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hiya iku suwarga pandumanira diparingake marang sira marga anggonira ngelakoni…

Surat Ayat 72/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 70–74. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers