زخرف · 72/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢
Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
اور یہ جنت جس کے تم مالک کر دیئے گئے ہو تمہارے اعمال کا صلہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اُورِثْتُمُوهَا: تمہیں یہ جنت وراثت میں دی گئی۔
  • بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ: اُن اعمال کی وجہ سے جو تم دنیا میں کرتے رہے۔

تفسیرِ آیہ:

یہ وہی جنت ہے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ نے اپنے متقی بندوں سے کیا تھا، اور اب اے اہلِ ایمان! یہ وہ جنت ہے جسے تمہیں وراثت میں دے دیا گیا ہے۔ یعنی جس طرح وارث کو باپ دادا کا ترکہ ملتا ہے اور وہ اس کا مالک بن جاتا ہے، اسی طرح تمہیں یہ جنت بطورِ وراثت عطا کر دی گئی ہے۔

یہ وراثت محض اتفاق سے نہیں ملی، بلکہ یہ تمہارے اُن نیک اعمال کا نتیجہ ہے جو تم نے دنیا میں کیے تھے۔ تم نے اللہ کی راہ میں خرچ کیا، اس کی عبادت کی، اس کے احکام پر عمل کیا اور اس کی ممنوعات سے بچتے رہے۔ یہ سب کچھ اللہ کے فضل و رحمت سے ہوا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں توفیق دی، تمہارے اعمال کو قبول فرمایا اور پھر اپنے کرم سے اس جنت کا وارث بنا دیا۔

یاد رکھو! یہ جنت تمہارے اعمال کی قیمت نہیں، بلکہ اللہ کا فضل ہے۔ اعمال تو صرف وسیلہ ہیں، اصل دینے والا اللہ ہے۔ وہ اپنے بندوں پر اتنا مہربان ہے کہ ان کی معمولی نیکیوں کو بھی قبول فرماتا ہے اور انہیں ایسی عظیم نعمت عطا کرتا ہے جس کا اندازہ بھی نہیں کیا جا سکتا۔

دعوتی پہلو:

اے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ جنت کوئی مفت کی چیز نہیں، بلکہ اس کے لیے محنت اور عمل درکار ہے۔ لیکن ساتھ ہی یہ بھی بتاتی ہے کہ اللہ کا فضل بہت بڑا ہے، وہ چھوٹے سے چھوٹے عمل کو بھی قبول فرماتا ہے اور اس کا اجر عظیم دیتا ہے۔ آج ہم جس دنیا میں رہتے ہیں، یہ فانی ہے، لیکن جنت ہمیشہ رہنے والی ہے۔ تو کیوں نہ ہم اپنی زندگیوں کو اس طرح گزاریں کہ ہم بھی اس جنت کے وارث بن جائیں؟ اللہ تعالیٰ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے اور اپنے فضل سے جنت کا وارث بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-74 — زخرف

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ان پر سونے کی پرچوں اور پیالوں کا دور چلے گا۔ اور وہاں جو جی چاہے اور جو آنکھوں کو اچھا لگے (موجود ہوگا) اور (اے اہل جنت) تم اس میں ہمیشہ رہو گے
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور یہ جنت جس کے تم مالک کر دیئے گئے ہو تمہارے اعمال کا صلہ ہے
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
وہاں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن کو تم کھاؤ گے
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
(اور کفار) گنہگار ہمیشہ دوزخ کے عذاب میں رہیں گے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
72آیت

ترجمہ — زخرف 72

سورہ زخرف آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ جنت جس کے تم مالک کر دیئے گئے…

سورہ آیت 72/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں