ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 72

ความหมายของคำสำคัญ:

• อูริษตุโมฮา (أُورِثْتُمُوهَا) หมายถึง พวกเจ้าได้รับเป็นมรดกสืบทอด นั่นคือ พระองค์ทรงให้พวกเขาได้ครอบครองสวนสวรรค์แห่งนี้ ประหนึ่งทรัพย์มรดกที่ตกทอดสู่ทายาท
• บิมา กุนตุม ตะอ์มะลูน (بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ) หมายถึง เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

คำอธิบายการตีความ:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสแก่บรรดาผู้ศรัทธาในสวนสวรรค์ว่า นี่คือสวนสวรรค์ที่พวกเจ้าได้รับเป็นมรดก เนื่องด้วยความดีและการงานที่ชอบธรรมที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติไว้ในโลกดุนยา อัลลอฮ์ทรงมอบมันให้แก่พวกเจ้าด้วยความโปรดปรานและความเมตตาจากพระองค์ เป็นการตอบแทนสำหรับการงานที่ดีของพวกเจ้า

การกล่าวว่า "ได้รับเป็นมรดก" นั้น เป็นการเปรียบเทียบให้เห็นว่าสวนสวรรค์ได้เข้าสู่การครอบครองของพวกเขาแล้ว เช่นเดียวกับที่มรดกตกทอดสู่ทายาทผู้มีสิทธิ์ โดยที่พวกเขาไม่ได้ลงแรงหรือเหนื่อยยากเพื่อให้ได้มา แต่เป็นเพราะพระองค์ทรงชี้นำพวกเขาและทรงประทานความสำเร็จแก่พวกเขาในการทำความดี ดังนั้น การงานที่ดีของพวกเขาจึงเป็นเหตุที่ทำให้ได้รับสวนสวรรค์ ขณะที่ความโปรดปรานของพระองค์ต่างหากที่เป็นต้นเหตุแห่งความสำเร็จนั้น

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์มาก่อนการงานของบ่าว — การที่มนุษย์จะเข้าสวรรค์ได้นั้น มิใช่เพราะการงานของเขาล้วน ๆ แต่เป็นเพราะความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงรับการงานนั้นและทรงตอบแทนด้วยความโปรดปรานของพระองค์
2. การงานที่ดีเป็นหนทางสู่สวรรค์ — อัลลอฮ์ทรงผูกการได้รับสวรรค์เข้ากับการงานที่ดีของบ่าว เพื่อส่งเสริมให้มุสลิมมุ่งมั่นปฏิบัติความดีและเพิ่มพูนการงานที่ชอบธรรม
3. ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การได้ครอบครองสวรรค์ — การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกว่ามรดก แสดงถึงความมั่นคงถาวรของการครอบครองนั้น ไม่มีการสูญเสียหรือแย่งชิงอีกต่อไป เป็นความสุขที่สมบูรณ์และยั่งยืน
4. การงานที่ดีต้องควบคู่กับความจริงใจ — การงานที่จะนำไปสู่สวรรค์นั้นต้องเป็นการงานที่บริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ และสอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
5. กำลังใจในการประกอบความดี — ข้อนี้ปลุกเร้าจิตใจให้มุสลิมเร่งรีบในการทำความดี เพราะทุกการงานที่ดีที่เราทำในวันนี้ คือการสะสมทุนสำหรับสวรรค์ในวันปรโลก