Sura Az-Zuchruf — Werset 72

Znaczenie słów:

• أُورِثْتُمُوهَا – „zostaliście uczynieni jej dziedzicami” – oznacza, że Bóg dał im ją w posiadanie, tak jak dziedzic otrzymuje spadek.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – „za to, co czyniliście” – czyli w nagrodę za wasze czyny.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset jest skierowany do ludzi wierzących, którzy zostali wprowadzeni do Raju. Bóg mówi im: „Oto ten Raj, który został wam dany w dziedzictwie za wasze uczynki”. Oznacza to, że Bóg – ze Swojej łaski i miłosierdzia – uczynił ich właścicielami Raju, tak jak dziedzic otrzymuje majątek po przodkach. Nie chodzi tu jednak o to, że swoimi czynami „zasłużyli” na Raj w sensie dosłownym, lecz że Bóg – dzięki Swojej dobroci – przyjął ich dobre uczynki i obdarzył ich tą nagrodą. To, co czynili w życiu doczesnym – wiara, modlitwa, uczciwość, dobroć wobec ludzi, unikanie grzechów – stało się przyczyną, dla której Bóg obdarzył ich tym wiecznym szczęściem. Raj nie jest więc „zakupiony” uczynkami, lecz jest czystym darem Boga, który jednak został powiązany z ich postępowaniem, aby podkreślić wagę dobrych czynów.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Raj jest nagrodą Boga, nie wynikiem „zasług” – człowiek nie może „kupić” Raju swoimi czynami, ale Bóg w Swojej łaskawości obdarza nim tych, którzy czynią dobro. To uczy pokory – nawet najlepsze uczynki są niczym wobec ogromu Bożej łaski.
2. Dobre uczynki mają znaczenie – choć Raj jest darem, to jednak Bóg powiązał go z naszymi czynami. To zachęta do czynienia dobra, bo każde dobro przybliża nas do Boga i Jego nagrody.
3. Raj jest wiecznym dziedzictwem – słowo „dziedzictwo” wskazuje na trwałość i pewność tej nagrody. Wierzący nie musi się bać, że straci Raj, jeśli wytrwa w wierze i dobrych uczynkach.
4. Łaska Boga jest źródłem wszystkiego – nawet nasze dobre uczynki są możliwe tylko dzięki Bożemu prowadzeniu i pomocy. To uczy wdzięczności i pokory wobec Stwórcy.
5. Motywacja do wytrwałości – świadomość, że nasze wysiłki w życiu doczesnym nie idą na marne, dodaje sił do dalszej pracy nad sobą i służby innym.