Аз-Зухруф сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде.

Аз-Зухруф · 72/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

Җәннәт — Аллаһы тәгаләнең мөэмин бәндәләренә әзерләгән мәңгелек нигъмәтләр йорты.
Әүрисә — мирас итеп бирелде, ягъни сезгә мирас итеп тапшырылды.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы тәгалә мөэмин бәндәләренә хитап кылып әйтә: "Менә шушы Җәннәт — ул сезгә мирас итеп бирелгән Җәннәттер. Ул сезгә дөньяда кылган изге гамәлләрегез сәбәпле бирелде." Әмма бу — Аллаһының үз рәхмәте һәм юмартлыгы белән биргән бүләге. Сезнең гамәлләрегез үзе генә Җәннәткә лаеклы түгел иде, ләкин Аллаһы үзенең киң рәхмәте белән сезнең изге эшләрегезне кабул итеп, сезне Җәннәткә кертте. Бу — Аллаһының бәндәләренә карата булган чиксез шәфкате һәм мәрхәмәте. Җәннәткә керү — Аллаһының рәхмәте белән генә мөмкин булган эш, ә гамәлләр — аның сәбәбе генә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул үзенең изге бәндәләрен Җәннәт кебек олы нигъмәт белән бүләкли.
Яхшы гамәлләр кылу — Җәннәткә илтүче юл, шуңа күрә һәрберебез дөньяда изгелекләр кылырга тырышырга тиеш.
Мөэмин кеше Җәннәткә эшләре белән генә түгел, ә Аллаһының рәхмәте белән керә — бу безне тәкәбберлектән саклый һәм гел Аллаһыга шөкер итәргә өйрәтә.
Җәннәт — мирас итеп алынган мөлкәт кебек, мөэминнәргә мәңгелеккә биреләчәк урын, анда алар мәңге калырлар.

📜 Аять 70-74 — Аз-Зухруф сүрәсе

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Инде шатланганыгыз хәлдә үзегез һәм хатыныгыз җәннәткә керегез!

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Җәннәттә алар тирәсендә алтын табакларда тәгамнәр вә борынсыз савытларда эчемлекләр йөртелер, вә анда нәфесләр теләгән нәрсәләр, вә күзләр карап ләззәт ала торган нәрсәләр бардыр, вә сез анда мәңге рәхәттә булырсыз.

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде.

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

Вә сезнең өчен анда күп җимешләр булыр, алардан сез ашарсыз.

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Коръән белән гамәл кылмаучылар тәхкыйк җәһәннәм ґәзабында мәңге калучылардыр.

← Аять 71 📖 Аз-Зухруф Аять 73 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 72

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу җәннәт сезгә Коръән белән гамәл кылганыгыз өчен бирелде.

Сүрәсе Аять 72/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.