Аз-Зухруф · 72/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢
Wa tilkal jannatul lateee ooristumoohaa bimaa kuntum ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Міне, сендерге істеген амалдарың үшін мұра етіліп берілген Жәннат осы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَتِلْكَ — "және осы" дегенді білдіреді, алыстағы нәрсені нұсқайды.
  • أُورِثْتُمُوهَا — "сіздерге мұра етіп берілді" деген мағынада. Яғни жәннат сіздердің иеліктеріңе мұрагерге мұра қалғандай кірді.
  • بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — "істеп жүрген амалдарыңыздың арқасында" дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы сипатталған жәннат — Аллаһ сіздерге мұра етіп берген жәннат. Ол сіздерге дүниеде жасаған жақсылықтарыңыз бен салихалы амалдарыңыздың арқасында берілді. Бұл — Аллаһтың кеңшілігі мен рақымының көрінісі, өйткені жәннатқа кіру амалдардың өзімен емес, Аллаһтың рақымымен болады. Жәннат сіздердің иеліктеріңе мұрагерге мұра қалғандай кірді — бұл Аллаһтың нығметі мен тура жол көрсетуінің арқасында жүзеге асты.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Жәннат — Аллаһтың мүмін құлдарына дайындаған мәңгілік сыйы, ол иман мен салихалы амалдардың жемісі.
  • Дүниеде жасалған жақсылықтар мен қайырымды істер ақыретте өз нәтижесін береді, сондықтан әрбір мұсылман амалдарын жақсартуға ұмтылуы керек.
  • Жәннатқа кіру тек амалдың арқасында емес, ең алдымен Аллаһтың рақымы мен кеңшілігінің арқасында екенін түсіну — бұл мұсылманды тәкаппарлықтан сақтап, Аллаһқа шүкіршілік етуге бастайды.
  • Ислам — адамды жақсылыққа шақыратын, еңбек пен ниетті бағалайтын дін. Бұл аят әрбір мұсылманға үміт пен қуаныш сыйлайды: егер шынайы ниетпен жақсылық жасасаң, Аллаһтың сыйынан үміт ете аласың.
  • Құран Кәрім — адамды дүниеде де, ақыретте де бақытқа жетелейтін кітап. Оның әрбір аяты мұсылман жүрегіне нұр мен бағыт береді.


📜 Аят 70-74 — Аз-Зухруф сүресі

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Оларға : «Сендер және жақын достарың шаттыққа бөлендірілген күйде Жәннатқа кіріңдер», делінеді
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Оларға алтыннан жасалған табақтар және кеселер ұсынылады. Ол жерде көңілдер қалайтын және көздер рахаттанатын нәрселер бар. Әрі сендер онда мәңгі қаласыңдар
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Міне, сендерге істеген амалдарың үшін мұра етіліп берілген Жәннат осы
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Сендерге ол жерде көптеген жемістер бар. Олардан жейсіңдер
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Шын мәнінде, қылмыскерлер Жаһаннам азабында мәңгі қалады
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Аз-Зухруф 72

Аз-Зухруф сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сендерге істеген амалдарың үшін мұра етіліп берілген Жәннат осы

Сүресі Аят 72/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers