Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Ọgbà" (Al-Jannah): Ọgbà Ikẹ̀yìn tí Alláh ti pèsè fún àwọn olùṣòdodo.
• "Àórí-ìtẹ́lẹ̀" (Awọn ti a jogun): Èyí túmọ̀ sí pé a fi ọgbà náà fún wọn gẹ́gẹ́ bí ogún, kì í ṣe pé wọ́n ra á tàbí wọ́n gbà á lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni.
• "Nítorí ohun tí ẹ̀ ń ṣe": Àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ṣe ní ayé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa Ọgbà Ikẹ̀yìn tí Alláh ti ṣètò fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́. Alláh ń sọ fún wọn pé ọgbà yìí ni ó ti fi fún wọn gẹ́gẹ́ bí ogún, kì í ṣe nítorí pé wọ́n ra á tàbí wọ́n gbà á lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni, bí kò ṣe nítorí àwọn iṣẹ́ rere tí wọ́n ń ṣe ní ayé. Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé iṣẹ́ wọn ni ó ra ọgbà náà fún wọn, bí kò ṣe oore-ọ̀fẹ́ àti àánú Alláh ni ó mú kí wọ́n jogun rẹ̀. Alláh fi ọgbà náà fún wọn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san fún ìgbàgbọ́ wọn àti àwọn iṣẹ́ rere wọn, ó sì jẹ́ ọ̀nà kan tí ó fi ń fi oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ hàn sí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra fún àwọn ènìyàn nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Alláh ń san ẹ̀san fún àwọn iṣẹ́ rere tí ènìyàn ń ṣe ní ayé.
• Ó ń fi hàn pé ọgbà Ikẹ̀yìn jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Alláh, kì í ṣe ohun tí ènìyàn lè ra tàbí tí ó lè gbà lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni.
• Ó ń rán àwọn ènìyàn létí pé kí wọ́n máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ayé, nítorí pé àwọn iṣẹ́ wọ̀nyẹn ni yóò mú wọn jogun ọgbà Ikẹ̀yìn.
• Ó ń fi hàn pé Alláh jẹ́ Olóore-ọ̀fẹ́ àti Aláàánú, ó sì ń fi ọgbà Ikẹ̀yìn fún àwọn ẹrú rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san fún ìgbàgbọ́ wọn àti àwọn iṣẹ́ rere wọn.
• Ẹsẹ yìí ń fàmọ́ra fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n máa gbà á gbọ́, kí wọ́n máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí wọ́n sì máa dúró de ọgbà Ikẹ̀yìn tí Alláh ti ṣètò fún wọn.