Sura Az-Zukhruf — Versetto 76

Spiegazione delle parole:

• Wa mā ẓalamnāhum: Non siamo stati ingiusti nei loro confronti, né li abbiamo puniti senza una ragione.
• Kānū humu ẓ-ẓālimīn: Erano loro stessi gli ingiusti, poiché hanno commesso l'ingiustizia contro le proprie anime.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver descritto la sorte dei miscredenti nel fuoco eterno, dove il castigo non viene alleviato e la disperazione li avvolge, Allah chiarisce la Sua giustizia assoluta: "Non siamo stati ingiusti verso di loro" — cioè, non li abbiamo puniti senza motivo, né abbiamo inflitto loro una pena che non meritassero. Non c'è stata alcuna oppressione da parte di Allah nell'inviarli al castigo, poiché Egli è il Giusto che non commette torto verso nessuna delle Sue creature.

Ma la verità è che "erano loro stessi gli ingiusti": hanno commesso ingiustizia contro le proprie anime scegliendo la miscredenza, associando ad Allah altre divinità nella Sua adorazione, e rifiutando di seguire i messaggeri che erano stati inviati loro con la guida. Hanno collocato l'adorazione in coloro che non la meritano, e hanno rivolto il rifiuto e la negazione verso Allah, nonostante le Sue prove evidenti e i Suoi segni chiari.

Riflessione e insegnamento:

Questo versetto porta con sé un messaggio profondo di giustizia divina: ogni persona raccoglie ciò che semina. Allah non punisce nessuno senza una ragione, ma è l'essere umano stesso che, con le sue scelte, determina il proprio destino. Quanto è grande la misericordia di Allah, che ci ha avvertito prima che sia troppo tardi! Egli ci ha mostrato la via della salvezza e ci ha inviato messaggeri e libri per guidarci. Chi segue la guida, lo fa per il proprio bene; chi si allontana, danneggia solo se stesso.

Che meravigliosa giustizia: nessuno sarà trattato ingiustamente nel Giorno del Giudizio. Ogni anima riceverà esattamente ciò che merita. Perciò, affrettiamoci al pentimento e all'adesione alla fede, prima che giunga il giorno in cui il pentimento non sarà più accettato. Allah è il Più Misericordioso, Colui che accoglie chi torna a Lui e perdona i peccati, qualunque essi siano. Non disperate della misericordia di Allah: la Sua porta è aperta fino all'ultimo istante della vita.