Аз-Зухруф · 76/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо ба онҳо зулме накардаем, онҳо худ ба худашон ситам кардаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «ظَلَمْنَاهُمْ»: ба онҳо ситам накардем, ҳаққи онҳоро поймол насохтем.

— «الظَّالِمِينَ»: ситамгарон, яъне касоне ки худро бо куфру инкор дар ҳалокат афканданд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки ҳангоми дохил кардани кофирон ба оташи дӯзах, ба онҳо ҳеҷ ситаме нарасидааст ва ҳеҷ ҳаққе аз онҳо поймол нашудааст. Балки онҳо худашон ба худ ситам карданд, зеро бо куфру инкори худ ва бо рад кардани даъвати паёмбарон, роҳи ҳалокатро ихтиёр намуданд. Онҳо бандагии худро ба касе супориданд, ки сазовори ибодат нест, ва куфрро дар баробари Худованди ягона қарор доданд. Пас азобу ҷазои онҳо адолати Худост ва натиҷаи амали худи онҳост, на зулме аз ҷониби Парвардигор.

  1. Фоидаҳои омӯзанда:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳеҷ касро бе сабаб азоб намекунад.

— Ҳар инсон масъули амали худаш аст; некӣ ва бадӣ натиҷаи интихоби худи ӯст.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи рост, яъне тавҳид ва итоати паёмбарон биравем, то аз зулм ва ҳалокат дур монем.

— Ин оят дили инсонро ба адолати Худо ва раҳмати Ӯ устувор месозад ва ба ислом ва Қуръон меҳрубонтар мегардонад.



📜 Оят 74-78 — Сураи Аз-Зухруф

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Мо ба онҳо зулме накардаем, онҳо худ ба худашон ситам кардаанд.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Фарёд бароваранд, ки эй молики дӯзах кош Парвардигори ту моро бимиронад. Мегӯяд: «На, шумо дар ин ҷо монданӣ ҳастед».
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Мо шуморо бо ҳақ ошно кардем, вале бештаратон ҳақро бад дидед.
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
76Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 76

Сураи Аз-Зухруф Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ба онҳо зулме накардаем, онҳо худ ба худашон ситам…

Сураи Оят 76/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 74–78. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers