Аз-Зухруф · 76/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 На русском
Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظلمناهم: نقصناهم حقهم أو عاقبناهم بغير استحقاق.
  • الظالمين: الذين وضعوا الشيء في غير موضعه، وهم الذين أشركوا بالله وكفروا به.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة نافياً عن نفسه أي ظلم لعباده: ﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ﴾ أي: لم نعاقبهم بغير جرم، ولم ننقصهم من حقوقهم شيئاً، ولم نُدخلهم النار إلا بعدلٍ وحكمةٍ بالغة، ﴿وَلَكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾ أي: إن الظلم الحقيقي كان منهم هم، لأنهم ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك، ووضعوا العبادة في غير موضعها، فاتخذوا من دون الله آلهةً لا تنفع ولا تضر، وجحدوا وحدانية الله الذي خلقهم ورزقهم، وتركوا اتباع رسله الكرام.

فالظلم هنا ليس من الله سبحانه وتعالى، فهو الحَكَم العدل الذي لا يظلم مثقال ذرة، وإنما الظلم وقع من العباد أنفسهم، حين آثروا الضلالة على الهدى، والكفر على الإيمان، فكانت عاقبتهم العذاب الأليم في جهنم، ماكثين فيها خالدين، لا يخفف عنهم العذاب، وهم فيه مبلسون آيسون من رحمة الله.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية العظيمة التي تُريح القلب وتُطمئن النفس: إن الله تعالى منزّه عن الظلم، وهو أرحم الراحمين وأعدل العادلين، فكل ما يصيب العبد من خيرٍ فهو بفضل الله، وكل ما يصيبه من شرٍّ فهو من نفسه ومن عمله. فإذا أردت السعادة والنجاة، فاتبع طريق الحق والإيمان، وأقبل على الله بقلبٍ سليم، واعلم أن الله لا يظلم أحداً، وأن الجزاء من جنس العمل، فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها، وما ربك بظلامٍ للعبيد. فبادر بالتوبة والاستقامة، واجعل إيمانك بالله عدلَه ورحمته دافعاً لك إلى الطاعة، وحافزاً لك على ترك المعصية، فالله يدعوك إلى جنته ومغفرته، وهو القائل: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ﴾.

🎧 Слушать

📜 Аят 74-78 — Аз-Зухруф

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
А нечестивым - в вечной муке Ада пребывать,
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в отчаянии (вечном).
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
О Малик! - воззовут они. - (Уж лучше б) твой Господь Послал нам (быструю) кончину! Но тот ответит: Нет! Вам оставаться здесь навечно!
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
76Аят

Перевод — Аз-Зухруф 76

Сура Аз-Зухруф Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.

Сура Аят 76/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.