Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 76

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "ظَلَمْنَاهُمْ": men tooñii ɓe.
• "الظَّالِمِينَ": tooñooɓe ɓen.

1. Firo aaya nden:

Alla jaɓɓitii wonde O tooñaali yimɓe ɓen nde O naatni ɓe ka Yiite Jahannama. O waɗaali ɓe tooñe hay huunde. Ko kamɓe woni tooñii ko'e maɓɓe, sabu ɓe fenni Alla, ɓe mbaɗi kafida e Makko, ɓe njaɓaali Nulaaɓe Makko ɓen, ɓe ndewi ko wonaa laawol Makko. Ko ɓe ngoni tooñooɓe ko'e maɓɓe ɓen tigi-tigi.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla wonaali tooñooɗo hay gooto; ko neɗɗanke tigi-tigi woni tooñooɗo ko'e mum.
• Kala ko a waɗata e nguurndam maa, ko aɗa heɓa njeenaari mum; ko a waɗi moƴƴere, a heɓa moƴƴere, ko a waɗi bone, a heɓa bone.
• Aaya nden no ɗaɓɓiri en ndeeƴde e kafida e Alla, ndewde Nulaaɓe Makko ɓen, e jaɓɓaade wonde Alla ko Kanko tun woni Joomiraawo potɗo dewal.
• Ndigaagu Alla no ɓeydira e yurmeende Makko; O tooñaa hay gooto, O ñaawata ko nunɗal.
• Aaya nden no holliri wonde ko neɗɗanke jogiiɗo hakkille e cuusal woni suɓotooɗo laawol moƴƴol ngol Alla holli, ngol woni laawol kisal e nguurndam boniingam.