အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 76/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အား မတရားနှိပ်စက်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • ظَلَمْنَاهُمْ (ဇလမ်နာဟွမ်) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို မတရားပြုခဲ့သည်။
  • الظَّالِمِينَ (အဇ်ဇွာလိမီးန်) — မတရားပြုသူများ၊ မိမိကိုယ်ကို နစ်နာဆုံးရှုံးစေသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲမီးထဲတွင် ခံစားနေရသော ကာဖိရ်များ၊ အပြစ်ရှိသူများနှင့် ပတ်သက်၍ မိန့်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ငရဲထဲသို့ ဝင်စေတော်မူသောအခါ သူတို့ကို မတရားပြုခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် သူတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့အား မတရားပြုခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို မလိုက်နာခြင်းအားဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ငရဲထဲသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ ကိုးကွယ်မထိုက်သော အရာများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ငရဲပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရပ်များ၏ အကျိုးဆက်သာ ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မူသည် မဟုတ်ပါ။
  • လူသားသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် ကိုယ်တိုင်တာဝန်ရှိသည်။ မိမိကိုယ်ကို နစ်နာဆုံးရှုံးစေသူမှာ မိမိကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသား၏ ကယ်တင်ရေးလမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • ရစူလ်တမန်တော်များကို လိုက်နာခြင်းသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝ အောင်မြင်မှု၏ အခြေခံဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားအား တရားမျှတမှု၊ ကရုဏာတရားနှင့် ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ယူမှုကို သွန်သင်ပေးသော ဘာသာတရားဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 74-78 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
ဧကန်အမှန် ပြစ်မှုကျူးလွန်သော သူတို့ကား "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏ပြစ်ဒဏ်၌ အမြဲထာဝရနေထိုင် (ခံစား)ကြမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
ယင်းပြစ်ဒဏ်မှာ ၎င်းတို့မှ ပေါ့လျော့စေခြင်း ခံရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ယင်းပြစ်ဒဏ်၌ပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းစွာဖြင့် ရှိနေကြရပေမည်။
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အား မတရားနှိပ်စက်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံကို ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သူအား) အို-‘မာလစ်က်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆုံးစီရင်တော်မူပါစေ’ဟု ဟစ်အော်(ပြောဆို)ကြပေမည်။ (ထိုအခါ)ထို ‘မာလစ်က်’သည်(ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ပေမည်။ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ကား (ဤအခြေအနေ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ်) နေမြဲနေကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မှတစ်ဆင့်) မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သော်လည်း အသင်တို့အနက် အများစုမှာ မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို စက်ဆုပ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
76အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 76

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အား မတရားနှိပ်စက်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 76/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 74–78. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers