Аз-Зухруф · 76/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 Татарча
Без аларга золым итмәдек, ләкин алар үз-үзләренә золым итүче булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ظَلَمْنَاهُمْ — Без аларга золым кылдык, нахак явызлык иттек.
  • الظَّالِمِينَ — үзләренә золым кылучылар, нахаклык итүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең Җәһәннәм ґәзабына дучар ителүләре хакында сөйли. Ул әйтә: Без аларга золым кылмадык, ягъни аларны ґәзапка дусчар итүдә нахаклык булмады. Киресенчә, алар үзләре үз-үзләренә золым кылдылар. Ни өчен? Чөнки алар Аллаһының берлеген инкяр итеп, Аңа тиңдәшләр китерделәр, пәйгамбәрләргә иярмәделәр, көферлек юлын сайладылар. Ґәзап — аларның үз гамәлләренең табигый нәтиҗәсе, Аллаһының гадел хөкеме. Аллаһы Тәгалә һичкемгә нахаклык итми, әмма кеше үз ихтыяры белән яманлыкны сайласа, аның җәзасын үзе ала.

Гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә бөтен эшләрендә гадел — Ул һичкемне ґәзапка дусчар итми, ә кеше үз гамәлләре өчен җавап бирә.
  2. Кешенең үзенә золым итүе — иң зур югалту, чөнки ул үзенең мәңгелек бәхетен куркыныч астына куя.
  3. Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә өметләнергә һәм ґәзабыннан куркырга өйрәтә, чөнки Аллаһы гадел — яхшылыкның әҗере дә, яманлыкның җәзасы да хак.
  4. Мөселман кешесе һәрвакыт үз гамәлләрен тикшереп, тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга ашыгырга тиеш, чөнки үз-үзеңә золым итүдән саклану — иң зур уңыш.


📜 Аять 74-78 — Аз-Зухруф сүрәсе

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Коръән белән гамәл кылмаучылар тәхкыйк җәһәннәм ґәзабында мәңге калучылардыр.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Алардан ґәзаб аз гына да җиңеләйтелмәс вә алар котылудан өметләрен өзеп тик торырлар.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Без аларга золым итмәдек, ләкин алар үз-үзләренә золым итүче булдылар.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Җәһәннәм кешеләре ґәзабның катылыгыннан җәһәннәм патшасына әйтерләр: "Ий патша Раббыңнан сорагыл, Ул безне үтерсен!" Патша әйтер: "Сез ґәзабда мәңге булачакларсыз, чыкмассыз һәм үлмәссез.
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Ий кешеләр, Без Коръән иңдереп сезгә хаклык белән килдек, ләкин күбрәгегез хаклыкны яман күрәсез һич кабул итмисез.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
76Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 76

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларга золым итмәдек, ләкин алар үз-үзләренә золым итүче булдылар.

Сүрәсе Аять 76/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers