Az-Zukhruf · 76/89
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Az-Zukhruf
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 Ni Yorùbá
A o sabosi si won, sugbon awon ni won je alabosi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • ظَلَمْنَاهُمْ: ṣe wọn ní ìwà ìkà, tàbí fi ìyà jẹ wọ́n láìṣe é.
  • الظَّالِمِينَ: àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìkà sí ara wọn.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Allahu Sọ̀ọ̀tọ̀ kò ṣe ìwà ìkà sí àwọn aláìgbàgbọ́ nípa kíkó wọn sínú Iná Jahanam. Kì í ṣe pé Allāhu fi ìyà jẹ wọ́n láìnídìí tàbí pé Ó ṣe àìṣòdodo sí wọn. Ṣùgbọ́n àwọn fúnra wọn ni ó ṣe ìkà sí ara wọn, nípa kíkọ̀ láti gba Allāhu gbọ́, kíkọ̀ láti tẹ̀lé àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀, àti pẹ̀lú ṣíṣe iṣẹ́-ìbọ̀sìn fún ẹlòmíràn tí kò yẹ fún iṣẹ́-ìbọ̀sìn. Wọ́n fi ọ̀nà ìgbàgbọ́ sílẹ̀, wọ́n sì yàn ọ̀nà àìgbàgbọ́. Nítorí náà, ìyà tí wọ́n ń jẹ ni èròjà iṣẹ́ ọwọ́ wọn fúnra wọn, kì í ṣe àìṣòdodo láti ọ̀dọ̀ Allāhu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ọ̀rọ̀án:

  1. Allāhu jẹ́ Ẹni tí ó ṣe òdodo pátápátá; kò ṣe ìwà ìkà sí ẹnikẹ́ni rárá. Èyí ń fi hàn pé ìdájọ́ rẹ̀ dá lórí òdodo àti ìmọ̀.
  2. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbàgbọ́ tàbí ṣe ìkà, ara rẹ̀ ni ó ń ṣe é, kì í ṣe Allāhu. Èyí ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbé ẹ̀ṣẹ̀ lé ẹlòmíràn lọ́wọ́.
  3. Ọ̀nà ìgbàlà wà ní gbígbà Allāhu gbọ́ àti títẹ̀lé àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yàn ọ̀nà yìí yóò rí àánú àti àlàáfíà.
  4. Al-Ọ̀rọ̀án jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi òdodo Allāhu hàn, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn kí wọ́n má ṣe ṣe ìkà sí ara wọn nípa àìgbàgbọ́.
  5. Ìsìn Islāmù jẹ́ ọ̀nà ìyè tí ó ń gbé ènìyàn ga, ó ń kọ́ wọn ní ìwà rere, ó sì ń fi ìfẹ́ Allāhu hàn sí àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 74-78 — Surah Az-Zukhruf

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Dajudaju awon elese ni olusegbere ninu iya ina Jahanamo
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
A o nii gbe e fuye fun won. Won yo si soreti nu ninu Ina
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
A o sabosi si won, sugbon awon ni won je alabosi
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Won yoo pe (molaika kan) pe: "Molik (eso Ina), je ki Oluwa re pa wa raurau." (Molik) yoo so pe: "Dajudaju eyin yoo maa gbe inu re ni
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Dajudaju A ti mu ododo wa ba yin, sugbon opolopo yin korira ododo
Az-ZukhrufAtokọ Kurani
89Ẹsẹ
MeccanRevelation
76Ẹsẹ

Itumọ — Az-Zukhruf 76

Surah Az-Zukhruf Ẹsẹ 76 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : A o sabosi si won, sugbon awon ni won je…

Surah Ẹsẹ 76/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Az-Zukhruf Gbọ, Surah Az-Zukhruf Itumọ, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ẹsẹ 74–78. Ni Yorùbá: العربية.





Al-Kur'an


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers