సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము వారికి ఎలాంటి అన్యాయం చేయలేదు, కాని వారే దుర్మార్గులై ఉండిరి

అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 76/89

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మేము వారికి ఎలాంటి అన్యాయం చేయలేదు, కాని వారే దుర్మార్గులై ఉండిరి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

ظَلَمْنَاهُمْ: మేము వారిపై అన్యాయం చేయలేదు.
الظَّالِمِينَ: అన్యాయం చేసుకునేవారు, తమకు తామే నష్టం కలిగించుకునేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తాను ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. నరకంలోకి పంపబడిన ఆ ప్రజలు తమ అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్) వల్ల, అల్లాహ్ను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా అంగీకరించకపోవడం వల్ల, తమ ప్రవక్తలను అనుసరించకపోవడం వల్ల స్వయంగా తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నారు. అల్లాహ్ వారికి శిక్ష విధించినప్పుడు వారికి ఎలాంటి అన్యాయం జరగలేదు; ఎందుకంటే వారు తమ చెడు కర్మల ద్వారా ఆ శిక్షను తామే సంపాదించుకున్నారు. వారు ఆరాధనను అర్హత లేని వాటికి అర్పించారు, అల్లాహ్ పట్ల అవిశ్వాసాన్ని ఎన్నుకున్నారు. కాబట్టి శిక్షకు పూర్తి బాధ్యత వారిదే.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

అల్లాహ్ ఎంతో న్యాయవంతుడు; ఆయన ఎవరిపైనా కొంచెమైనా అన్యాయం చేయడు.
ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు స్వయంగా బాధ్యుడు; మంచి చెడుల ఎంపిక అతని చేతిలోనే ఉంది.
అల్లాహ్ను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా విశ్వసించడం, ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి తనను తాను రక్షించుకోవచ్చు.
ఇస్లాం మనిషికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తుంది; దానిని స్వీకరించడం ద్వారా మనిషి లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధిస్తాడు.
ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని గ్రహించమని ఆహ్వానిస్తుంది; ఇది మానవాళికి కరుణామయమైన మార్గదర్శిని.

📜 వచనం 74-78 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

నిశ్చయంగా, అపరాధులు నరకశిక్షలో శాశ్వతంగా ఉంటారు

75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

వారి (శిక్ష) ఏ మాత్రం తగ్గించబడదు మరియు వారందులో హతాశులై పడి ఉంటారు

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

మేము వారికి ఎలాంటి అన్యాయం చేయలేదు, కాని వారే దుర్మార్గులై ఉండిరి

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ

మరియు వారిలా మొరపెట్టుకుంటారు: ఓ నరక పాలకుడా (మాలిక్)! నీ ప్రభువును మమ్మల్ని అంతం చేయమను." అతను అంటాడు: నిశ్చయంగా మీరిక్కడే (ఇదే విధంగా) పడి ఉంటారు

78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

వాస్తవానికి మేము మీ వద్దకు సత్యాన్ని తీసుకొని వచ్చాము, కాని మీలో చాలా మంది సత్యమంటేనే అసహ్యించుకునే వారు

← వచనం 75 📖 అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 77 →

అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక

89వచనం

MeccanRevelation

76వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 76

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము వారికి ఎలాంటి అన్యాయం చేయలేదు, కాని వారే దుర్మార్గులై ఉండిరి

సూరా వచనం 76/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 74–78. తెలుగులో: हिन्दी.