Sura Az-Zukhruf — Versículo 76

Significados de las palabras:

• Wa mā ẓalamnāhum: No les hicimos injusticia alguna.
• Kānū humu ẓ-ẓālimīn: Ellos mismos fueron los injustos, es decir, los que cometieron la opresión contra sí mismos.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios —alabado sea— declara Su justicia absoluta y niega cualquier forma de opresión hacia los siervos. El significado es: No les hicimos injusticia a estos criminales cuando los castigamos con el fuego del Infierno, ni los tratamos con crueldad, ni les impusimos un castigo que no merecieran. Al contrario, ellos mismos fueron los injustos, porque cometieron la opresión contra sus propias almas al asociar a Dios con otras divinidades, al negar Su unicidad y al rechazar a los mensajeros que les fueron enviados. Ellos colocaron la adoración en quien no la merece —los ídolos y las falsas deidades— y colocaron la incredulidad y el rechazo en el lugar que debía ser ocupado por la fe y la sumisión a Dios. Así, la opresión que sufren en el Más Allá es el resultado directo de sus propias acciones en la vida mundanal, y Dios no hace sino aplicar Su justicia perfecta, que nunca oprime a nadie.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La justicia de Dios es perfecta y absoluta; Él no oprime a nadie, ni siquiera en el castigo más severo, porque todo castigo es la consecuencia justa de las obras del ser humano.
• Esta aleya nos enseña que la verdadera opresión es la que el ser humano comete contra sí mismo cuando se aleja de la fe y de la obediencia a su Creador, y que nadie puede culpar a Dios por las consecuencias de sus propias decisiones.
• Nos invita a reflexionar sobre nuestra responsabilidad personal: si sufrimos en esta vida o en la otra, la causa está en nuestras acciones, no en la voluntad injusta de Dios. Esto nos motiva a corregir nuestro camino y a acercarnos a Dios con sinceridad.
• La aleya infunde esperanza en los creyentes, pues les asegura que Dios es justo y que recompensará el bien con bien, y que el castigo solo es para quienes lo merecen por su propia elección.
• Nos recuerda la importancia de la fe en la unicidad de Dios y de seguir a Sus mensajeros, pues el desvío de estos dos principios es la raíz de toda injusticia contra uno mismo.