Сура Аз-Зухруф — Стих 76

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ظَلَمْنَاهُمْ (залямна̄хум): от глагола „заляма“ — да онеправдаш, да постъпиш несправедливо. Тук означава: Ние не им нанесохме никаква несправедливост.
• الظَّالِمِينَ (аз-за̄лимӣн): онеправдалите, несправедливите — онези, които сами са си навредили, поставяйки нещата на неподобаващите им места.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че когато Той въведе неверниците в Огъня на Съдния ден, това не е никаква несправедливост от Негова страна към тях. Той не ги е онеправдал, нито ги е наказал без вина, нито е сложил наказанието върху хора, които не го заслужават. Напротив — тяхното наказание е напълно заслужено и справедливо.

Истинската причина е в самите тях: те сами са избрали да бъдат несправедливи към себе си. Те са отхвърлили вярата в единствения Аллах, приписали са на Него съдружници, отрекли са се от истината и са изоставили следването на пратениците, които Той им е изпратил. Така те са поставили поклонението на място, което не му принадлежи, и са поставили неверието срещу Аллах. С други думи, те сами са си причинили гибелта, като са избрали пътя на отричането, вместо пътя на вярата и покорството.

Затова наказанието им е резултат от собствените им дела, а не от нечия чужда несправедливост. Аллах е напълно справедлив и никой няма да бъде наказан за нещо, което не е извършил.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни показва съвършената справедливост на Аллах. Той никога не онеправдава никого, дори и най-големите грешници. Това ни учи да се доверяваме напълно на Неговата справедливост и мъдрост.
• Аятът ни напомня, че всеки човек носи отговорност за собствените си избори. Аллах е дал на хората разум, пратеници и ясни знамения — ако някой избере неверието, той сам си наврежда.
• Вярата в единствения Аллах и следването на Неговите пратеници е пътят към спасението. Колкото по-рано човек осъзнае това, толкова по-голяма е ползата за него в този свят и в отвъдния.
• Коранът ни разкрива истината с милост и яснота, като ни предупреждава от пътя на несправедливостта и ни насочва към пътя на правдата, вярата и покорството пред Аллах.