Zuxruf · 76/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 O'zbek tilida
Биз уларга зулм қилганимиз йўқ. Лекин улар ўзлари золим бўлдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zulm – haqni joyidan olib qo‘yish, o‘rinsiz joyga qo‘yish, haddan oshish.
  • Zolim – o‘ziga yoki boshqalarga zulm qiluvchi, haqni buzuvchi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda gunohkorlar haqida xabar bermoqda. Ular o‘z kufrlari va qilgan gunohlari sababli jahannam azobida qoladilar. Bu azob ular uchun abadiy bo‘lib, ulardan yengillashtirilmaydi va ular Allohning rahmatidan umidsiz holda azob chekadilar.

So‘ngra Alloh taolo o‘zining adolati haqida xabar berib, bunday deydi: "Biz ularga zulm qilmadik", ya'ni Biz ularni azobga loyiq bo‘lmagan holda azoblamadik, ularga nohaqlik qilmadik. Balki ularning o‘zlari o‘z jonlariga zulm qilganlar. Chunki ular Allohning yagona ekanini inkor etib, Unga shirk keltirdilar, o‘zlariga yuborilgan payg‘ambarlarga iymon keltirmadilar va ularga itoat etmadilar. Ular ibodatni Allohdan boshqalarga qaratdilar va kufrni Allohning haqiga nisbatan qo‘lladilar. Shuning uchun ular azobga loyiq bo‘ldilar. Alloh ularga zulm qilgani yo‘q, balki ular o‘zlariga zulm qiluvchi bo‘ldilar.

Foydalar:

  • Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi. Uning har bir hukmi adolat va hikmatga asoslangan. Bu mo‘minning qalbiga Allohning adolatiga bo‘lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  • Inson o‘z qilmishlari uchun javobgardir. Qiyomat kuni hech kim boshqasining gunohini o‘z zimmasiga olmaydi. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘lga yurishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Kufr va shirk – inson o‘z joniga qiladigan eng katta zulmdir. Chunki u o‘zini abadiy azobga duchor qiladi.
  • Allohning rahmati keng, ammo Uning azobi ham adolatli. Bu muvozanat insonni ham umid, ham qo‘rquv orasida yashashga o‘rgatadi.


📜 Oyat 74-78 — Zuxruf surasi

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Албатта, жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
У улардан енгиллатилмас ва улар у (азоб)да ноумид ҳолда қолурлар.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Биз уларга зулм қилганимиз йўқ. Лекин улар ўзлари золим бўлдилар.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Улар: «Эй Молик! Роббинг бизни битирсин!» деб нидо қилдилар. У: «Албатта, сиз туриб қолгувчисиз», деди.
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Батаҳқиқ, Биз сизга ҳақни келтирдик. Лекин кўпларингиз ҳақни ёмон кўргувчисиз.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
76Oyat

Tarjima — Zuxruf 76

Zuxruf surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз уларга зулм қилганимиз йўқ. Лекин улар ўзлари золим бўлдилар.

Sura Oyat 76/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 74–78. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers