Sure Az-Zukhruf — Vers 76

Bedeutung der Wörter:

• ظَلَمْنَاهُمْ (Wir haben ihnen Unrecht getan): Gemeint ist hier, dass Allah ihnen keinerlei Unrecht zugefügt hat, weder in dieser Welt noch im Jenseits.
• الظَّالِمِينَ (die Ungerechten): Diejenigen, die sich selbst Unrecht tun, indem sie Allah gegenüber Unglauben zeigen und Ihm Partner beigesellen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In diesem edlen Vers macht Allah deutlich, dass Er den Sündern, die in die Hölle geworfen werden, keinerlei Unrecht zufügt. Er bestraft sie nicht ohne Grund, sondern ihre Strafe ist die gerechte Folge ihres eigenen Handelns. Sie selbst sind es, die sich Unrecht zugefügt haben, indem sie den Unglauben wählten, Allahs Zeichen verleugneten und die Gesandten ablehnten. Sie haben die Anbetung an die falschen Stellen gerichtet – an Götzen und Geschöpfe – und damit den Platz des Glaubens und der Hingabe an Allah mit Kufr (Unglauben) gefüllt. Somit ist die Strafe, die sie erwartet, nichts anderes als die natürliche Konsequenz ihrer eigenen Entscheidungen.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der göttlichen Gerechtigkeit: Allah ist absolut gerecht und fern von jeder Ungerechtigkeit. Wer ins Höllenfeuer eintritt, tut dies nicht, weil Allah ihn ungerecht behandelt, sondern weil er selbst den Weg des Unrechts gewählt hat – gegen sich selbst, gegen seine eigene Seele und gegen seinen Schöpfer.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Wie wunderbar ist doch die Gerechtigkeit unseres Herrn! Er zwingt niemanden in den Unglauben, sondern lässt jedem die freie Wahl. Doch wer sich für den Unglauben entscheidet, trägt die Verantwortung für seine Taten. Diese Ayah ist eine Einladung an uns alle, innezuhalten und unser Verhältnis zu Allah zu überprüfen. Sie ruft uns dazu auf, die Gnade Allahs zu erkennen, die uns den Islam geschenkt hat, und uns von jeder Form des Unglaubens und der Sünde fernzuhalten. Denn wer sich Allah zuwendet, dem öffnet Er die Tore der Barmherzigkeit und des Paradieses. Und wer sich abwendet, der schadet nur sich selbst – denn Allah ist reich und bedarf keiner Menschen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die sich selbst gerecht behandeln, indem sie Ihm dienen und Seinen Weg gehen.