Surah Az-Zukhruf — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ظَلَمْنَاهُمْ: Sila'y nilabag o pinagkaitan ng kanilang mga karapatan sa pamamagitan ng pagpaparusa sa kanila nang walang dahilan.
• الظَّالِمِينَ: Ang mga lumalabag sa kanilang sarili sa pamamagitan ng kawalan ng pananampalataya at pagsuway sa kanilang Panginoon.

Paliwanag ng Talata:

Hindi sila dinapuan ni Allah ng anumang kawalang-katarungan nang sila'y ilagay sa Impiyerno, sapagkat sila mismo ang pumili ng landas ng kawalan ng pananampalataya at pagtanggi sa katotohanan. Sila mismo ang nagpasya na ilagay ang kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan na hindi karapat-dapat sambahin, at sila mismo ang naglagay ng kanilang mga sarili sa posisyon ng pagtanggi sa utos ng kanilang Panginoon. Kaya ang kanilang pagdurusa ay bunga ng kanilang sariling mga gawa, hindi ng anumang paniniil mula kay Allah. Sila ang mga lumabag sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagtatambal kay Allah at pagtanggi sa Kanyang mga sugo, kaya nararapat lamang sa kanila ang kaparusahang ito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ni Allah ay ganap — hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang dahilan, at ang bawat kaparusahan ay bunga ng mga gawa ng tao mismo.
2. Ang tunay na kawalang-katarungan ay ang ginagawa ng tao sa kanyang sarili kapag tinalikuran niya ang patnubay ng Allah at sumunod sa kanyang mga pagnanasa.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa man dumating ang araw na hindi na makakatulong ang anumang pagsisisi.
4. Ipinapaalala nito sa atin ang kahalagahan ng pagpapasalamat sa biyaya ng pananampalataya at ang pag-iingat sa anumang anyo ng paglabag sa mga utos ng Allah, sapagkat ang bunga nito ay pagdurusa sa Kabilang Buhay.