ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 76

### คำอธิบายคำศัพท์

• وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ: เรามิได้อธรรมต่อพวกเขา
• الظَّالِمِينَ: ผู้ที่อธรรม (ต่อตนเอง)

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่อยู่ในนรก พวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษอันเจ็บปวดตลอดไป ไม่มีการบรรเทา และพวกเขาจะหมดหวังจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ณ จุดนี้ อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าพระองค์มิได้ทรงอธรรมต่อพวกเขาแม้แต่น้อย ในการที่ทรงลงโทษพวกเขา เพราะการลงโทษนั้นเป็นผลที่สมควรแก่การกระทำของพวกเขาเอง ตรงกันข้าม พวกเขาต่างหากที่เป็นผู้ที่อธรรมต่อตนเอง ด้วยการเลือกปฏิเสธศรัทธาและตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ทั้งที่ความจริงได้ปรากฏชัดแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาละทิ้งการปฏิบัติตามบรรดาร่อซูล และวางการเคารพภักดีไว้กับสิ่งที่มิควรได้รับการเคารพ และวางการปฏิเสธไว้ต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงสมควรแก่การภักดีเพียงพระองค์เดียว ดังนั้น ความอยุติธรรมจึงไม่ได้มาจากอัลลอฮ์ แต่มาจากตัวพวกเขาเองที่เลือกทางหลงผิดด้วยความสมัครใจ

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ — การลงโทษของพระองค์ไม่ได้เกิดขึ้นโดยปราศจากเหตุผล แต่เป็นผลแห่งการกระทำของมนุษย์เอง ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์
2. มนุษย์คือผู้ที่อธรรมต่อตนเอง — ทุกครั้งที่เราทำบาปหรือละเลยคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ แท้จริงเรากำลังทำร้ายตัวเราเอง ไม่ใช่ทำร้ายอัลลอฮ์
3. การตักเตือนให้กลับตัวก่อนสาย — อายะฮ์นี้เตือนให้เรารีบกลับเนื้อกลับตัวก่อนที่ความเสียใจจะไม่มีประโยชน์ ณ วันกิยามะฮ์
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์เปิดกว้างในโลกนี้ — ตราบใดที่เรายังมีลมหายใจ เราสามารถขออภัยและกลับสู่หนทางที่ถูกต้องได้ เพราะประตูแห่งการเตาบะฮ์ยังเปิดอยู่
5. การศรัทธาและการปฏิบัติตามร่อซูลคือหนทางแห่งความรอด — การเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี คือหนทางเดียวที่จะนำพาเราให้พ้นจากการลงโทษและได้รับความโปรดปรานจากพระองค์