Az-Zukhruf · 76/89
Översättning Translitteration — Sura Az-Zukhruf
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 På Svenska
Vi gjorde dem ingen orätt; de begick orätt [mot sig själva].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ" – Vi har inte gjort dem orätt.
  • "الظَّالِمِينَ" – De som begår orätt mot sig själva.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers kommer som ett förtydligande från Allah om att Han inte har behandlat syndarna orättvist när de förs in i Elden. Tvärtom, de har själva varit orättvisa mot sig själva genom sin otro och sina synder. Orättvisan ligger inte hos Allah, för Han är rättvis och straffar ingen utan att de förtjänar det. De har själva valt otro framför tro, och de har placerat sin dyrkan hos andra än Allah, trots att dyrkan enbart tillkommer Honom. De har också förnekat Allahs rättigheter och vägrat följa Hans sändebud. Därför är det de som är de verkliga orättvisa, inte Allah. Straffet de får är en naturlig följd av deras egna handlingar och val i denna värld.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allah är fullkomligt rättvis i allt Han gör, och Hans straff är aldrig orättvist.
  2. Människan bär själv ansvaret för sina handlingar, och ingen kan skylla på någon annan på Domedagen.
  3. Orättvisa i dess värsta form är att sätta något eller någon vid sidan av Allah i dyrkan, vilket är den största orättvisan mot själen.
  4. Denna vers inger hopp hos den som ångrar sig, eftersom Allah inte vill straffa någon utan orsak – den som vänder tillbaka till Allah finner Honom förlåtande och barmhärtig.
  5. Den påminner oss om att vi måste reflektera över våra val i livet, så att vi inte blir bland dem som orättvist behandlar sig själva och sedan ångrar sig när det är för sent.


📜 Vers 74-78 — Sura Az-Zukhruf

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Men de obotfärdiga, trotsiga syndarna skall förbli under helvetetsstraffets [förbannelse]
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
utan någon lindring i plågorna, och de skall sjunka ned i djup förtvivlan.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Vi gjorde dem ingen orätt; de begick orätt [mot sig själva].
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
De kommer att ropa till [helvetets väktare]: "Du som härskar [över oss]! Be till din Herre att Han dömer oss till förintelse!" Men hans svar blir: "[Nej,] här skall ni förbli!"
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
VI HAR gett er sanningen, men för de flesta av er är sanningen förhatlig.
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
76Vers

Översättning — Az-Zukhruf 76

Sura Az-Zukhruf Vers 76 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi gjorde dem ingen orätt; de begick orätt [mot sig…

Sura Vers 76/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zukhruf Lyssna, Sura Az-Zukhruf Översättning, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 74–78. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers