아즈-주크루프 · 76/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 한국어 의미
이것은 하나님이 그들을 부 당하게 한 것이 아니라 스스로를 욕되게 한 것은 그들 자신들이었 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظَلَمْنَاهُمْ: نقصنا حقوقهم أو عاقبناهم بغير استحقاق.
  • الظَّالِمِينَ: الجائرون على أنفسهم بوضع الأشياء في غير مواضعها.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: وما كان منا أي ظلم أو جور تجاه هؤلاء المجرمين حين أدخلناهم عذاب جهنم، فهم لم يُعاقبوا إلا بعدلٍ كامل وحكمة بالغة، ولكن الحقيقة أنهم هم الذين ظلموا أنفسهم بأنفسهم، إذ اختاروا الكفر والشرك والجحود لوحدانية الله، ووضعوا العبادة في غير موضعها، فاتخذوا آلهةً باطلة لا تستحق العبادة، وتركوا اتباع رسل ربهم، فكانت عاقبتهم العذاب الأليم جزاءً وفاقاً لأفعالهم، فالله لا يظلم أحداً مثقال ذرة، وإنما الإنسان هو الذي يجني على نفسه باختياره السيئ وعمله الطالح.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عدل الله المطلق يقتضي أن العذاب لا يقع إلا على من يستحقه بفعله، فالله منزّه عن الظلم، وهذا يزرع في القلب الطمأنينة بأن كل ما يجري في الكون قائم على العدل والحكمة.
  • الآية توقظ الضمير الإنساني ليدرك أن مسؤولية مصيره بيده، فمن ظلم نفسه بالكفر والمعصية فلومه على نفسه، وهذا يحفّز المسلم على مراجعة حساباته قبل فوات الأوان.
  • فيها دعوة للتوبة والإنابة، فالظلم الذي يقع من العبد على نفسه ليس قدراً محتوماً، بل يمكن محوه بالرجوع إلى الله، فباب التوبة مفتوح لمن أراد النجاة.
  • تعلّمنا أن الجزاء من جنس العمل، فمن وضع العبادة في غير موضعها يستحق أن يوضع في غير موضعه، وهذا يربّي في المؤمن دقة النظر في اختياراته وأفعاله.


📜 절 74-78 — 장 아즈-주크루프

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
그러나 죄인들에게는 지옥의벌이 있을 것이며 그들은 그곳에 서 영주하게 되노라
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
그들을 위해 그 벌이 가벼워질 수 없으니 그들은 그 안에서 절망하도다
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
이것은 하나님이 그들을 부 당하게 한 것이 아니라 스스로를 욕되게 한 것은 그들 자신들이었 노라
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
이때 그들은 주인이시여 주 님으로 하여금 벌을 거두어 주도 록 하여 주소서 라고 호소하니 그럴 수 없노라 너희는 그곳에서 살게 되리라 대답하시더라
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
하나님께서 너희에게 진리를주었건만 너희 대다수는 그 진리 를 증오하며
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
76

번역 — 아즈-주크루프 76

장 아즈-주크루프 절 76 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 하나님이 그들을 부 당하게 한 것이 아니라 스스로를 욕되게…

장 절 76/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 74–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers