De Heilige Koran › Az-Zukhruf › Vers 76
Az-Zukhruf · 76/89
Vertaling Transliteratie — Az-Zukhruf
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ ۝٧٦
🔤 Transliteration
Wa maa zalamnaahum wa laakin kaanoo humuz zaalimeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht getan haben.
🎧 Luisteren

📜 Vers 74-78 — Az-Zukhruf

74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Voorwaar, de misdadigers zullen eeuwig in de bestraffing van de Hel verkeren.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
De bestraffing zal voor hen niet verlkht worden, terwijl zij daarin wanhopigen zijn.
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Zij roepen: "O Mâlik (bewaker van de Hel), laat jouw Heer een eind aan ons maken." Hij zegt: "Voorwaar, jullie blijven hier."
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Voorzeker, Wij hebben jullie de Waarheid gebracht, maar de meesten van jullie haten de Waarheid.
← Vers 75 📖 Az-Zukhruf Vers 77 →
Az-ZukhrufKoran Register
89Vers
MekkaansRevelation
76Vers

Vertaling — Az-Zukhruf 76

Soera Az-Zukhruf Vers 76 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf…

Soera Vers 76/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Az-Zukhruf Luisteren, Az-Zukhruf Vertaling, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Vers 74–78. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers