සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 76

වචනවල අර්ථ:

• وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ – අපි ඔවුන්ට අපරාධ කළේ නැත (අපි ඔවුන්ට අයුක්තියක් කළේ නැත)
• وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ – නමුත් ඔවුන්ම අපරාධකරුවන් වූහ (ඔවුන්ම තමන්ට අයුක්තිය කරගත්තෝ වූහ)

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ, ඔහු තම අපරාධකාර ගැත්තන්ට නිරයේ දඬුවම් පැමිණවීමේදී ඔවුන්ට කිසිදු අයුක්තියක් හෝ අපරාධයක් නොකළ බවය. එනම්, ඔහු දඬුවම් කළේ එයට සුදුසුකම් නැති කෙනෙකුට නොවේ. නමුත් ඔවුන්ම තමන්ට අපරාධ කරගත්තෝ වූහ. මන්ද, ඔවුන් අල්ලාහ්ට ගැතිකම කිරීම වෙනුවට ඔහු හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළෝය. ඔවුන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කර, තම දූතයන්ව බොරු කීවෝය. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ගෞරවයට සුදුසු තැන ඔහුව තැබුවේ නැත. එබැවින් ඔවුන්ට ලැබුණු දඬුවම ඔවුන්ගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයක් මිස අල්ලාහ්ගේ පැත්තෙන් කිසිදු අයුක්තියක් නොවේ. ඔවුන් කළ පාපයන් නිසාම ඔවුහු නිරයේ සදාකාලිකව වාසය කරන්නෝය. ඔවුන්ගෙන් දඬුවම සැහැල්ලු කරනු නොලැබේ. එහිදී ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් වූවෝය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්තිගරුකය. ඔහු කිසිවෙකුට කිසිදු අයුක්තියක් නොකරයි. ඔහුගේ සියලු තීන්දු තීරණ ඥානවන්ත හා යුක්ති සහගතය.
2. මිනිසා තමාගේම ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතුය. ඔහුට ලැබෙන දඬුවම හෝ ත්‍යාගය ඔහුගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයකි.
3. අල්ලාහ්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම මිනිසාට ලැබිය හැකි ශ්‍රේෂ්ඨතම භාග්‍යයකි. එය ඔහුව නිරයේ දඬුවමෙන් හා අල්ලාහ්ගේ කෝපයෙන් ආරක්ෂා කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. නමුත් එය ලැබෙන්නේ ඔහුට අවනත වී ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නන්ට පමණි. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එය ලැබෙන්නේ නැත.
5. මෙම වාක්‍යය මිනිසාට අවවාදයක් වන අතර, තම ජීවිතය ගැන කල්පනා කර, අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරී ඔහුගේ සමාව ඉල්ලීමට ඇති අවස්ථාව අතපසු නොකරන ලෙස උනන්දු කරවයි.