Sura Az-Zukhruf — Aya 76

Maana za maneno:

• Wa-ma dhalamnahum: Hatukuwadhulumu kwa kuwaadhibu.
• Wa lakin kanu humu dh-dhalimin: Lakini wao wenyewe ndio waliojidhulumu nafsi zao.

Tafsiri ya Aya:

Na hatukuwadhulumu hawa wakosefu kwa kuwaadhibu, kwani adhabu yetu kwao ni haki iliyowastahili kwa matendo yao maovu. Lakini wao wenyewe ndio waliojidhulumu nafsi zao kwa kujichagulia ukafiri na kumkanusha Mwenyezi Mungu, na kwa kuabudu vitu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, na kwa kuwaambia wao wenyewe adhabu hii kwa matendo yao. Wao ndio waliojiweka kwenye hali ya kudhulumiwa kwa kujitendea dhuluma wenyewe, si kwamba Mwenyezi Mungu aliwadhulumu.

Faida zinazotokana na Aya hii:

1. Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na uadilifu kamili, haumdhulumu mtu yeyote, na adhabu yake haimpi mtu isipokuwa kwa haki.
2. Dhuluma kubwa zaidi ni kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kumkanusha, kwani mtu anajidhulumu nafsi yake mwenyewe kwa kufanya hivyo.
3. Aya inatufundisha kuwajibika kwa matendo yetu wenyewe, na kwamba matokeo ya matendo yetu mabaya yanarudi kwetu sisi wenyewe.
4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hawezi kumdhulumu mja wake, na kwamba rehema yake inawazidi waja wake, lakini wale wanaoendelea kwenye ukafiri wanajitenga wenyewe na rehema hiyo.
5. Inatuhimiza kumcha Mwenyezi Mungu na kuepuka vitendo vinavyoleta hasara kwetu duniani na akhera, kwa kuwa kila mtu atalipwa kwa kile alichokichuma.