Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 76

1. معاني الكلمات:

• ظَلَمْنَاهُمْ: chúng tôi đã đối xử bất công với họ, tức là không trừng phạt họ một cách oan uổng.
• الظَّالِمِينَ: những kẻ làm điều sai quấy, tự gây hại cho bản thân.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán rằng Ngài không hề đối xử bất công với những kẻ vô đức tin khi đưa họ vào Hỏa Ngục, bởi hình phạt đó hoàn toàn tương xứng với những gì họ đã gây ra. Ngài không trừng phạt ai một cách oan uổng, cũng không đặt hình phạt lên người không đáng bị trừng phạt. Thay vào đó, chính họ mới là những kẻ tự làm hại bản thân mình. Họ đã tự chuốc lấy sự diệt vong bằng cách phủ nhận đức tin nơi Allah, khước từ việc thờ phượng một mình Ngài – Đấng Chân Thần duy nhất không có đối tác – và quay lưng lại với các Sứ Giả mà Thượng Đế của họ đã gửi đến. Họ đã đặt sự thờ phượng vào những thứ không xứng đáng được thờ phượng, và đặt sự vô đức tin vào vị trí lẽ ra phải dành cho Allah. Như vậy, sự bất công thực sự đến từ chính họ, chứ không phải từ Allah – Đấng Công Bằng và Nhân Từ.

1. Những bài học rút ra:

• Allah là Đấng Công Bằng tuyệt đối, Ngài không bao giờ trừng phạt ai một cách oan uổng. Điều này khơi dậy trong lòng người tin niềm tin vững chắc vào công lý thiêng liêng của Ngài.
• Con người có quyền tự do lựa chọn, và chính những lựa chọn sai lầm của họ mới dẫn đến hậu quả. Điều này nhắc nhở mỗi người hãy suy ngẫm và quay về với con đường đúng đắn trước khi quá muộn.
• Câu Kinh cho thấy sự công minh của Allah luôn đi đôi với lòng thương xót: Ngài không ép buộc ai tin, nhưng cũng không bỏ qua sự bất công mà con người tự gây ra cho chính mình.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng để mỗi người nhận ra giá trị của đức tin, của việc thờ phượng một mình Allah, và của việc đi theo các Sứ Giả – những con đường dẫn đến sự bình an và cứu rỗi.
• Cuối cùng, câu Kinh khích lệ người đọc hãy nhìn lại bản thân, sửa đổi những sai lầm, và hướng về Allah với tấm lòng chân thành, bởi Ngài luôn rộng lượng tha thứ cho những ai quay về với Ngài.