Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- نَادَوْا: صاحوا واستغاثوا بصوت عالٍ.
- يَا مَالِكُ: خازن النار، وهو المَلَك الموكل بجهنم.
- لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ: لِيُمِتنا ربك ويُنهي حياتنا، فنستريح من العذاب.
- مَاكِثُونَ: باقون ومقيمون في العذاب إلى الأبد، لا خروج لكم ولا نهاية.
التفسير:
هذا مشهدٌ مهيبٌ من مشاهد الآخرة، يعرضه القرآن الكريم ليكون عبرةً للمتقين وزاجرًا للمجرمين. فبعد أن يُدخل اللهُ الكفارَ جهنم، ويذوقوا ألوان العذاب، ويطول بهم المكث في النار، تنتزع منهم كلُّ أسباب الصبر، فترتفع أصواتهم بالصراخ والاستغاثة، ينادون خازن النار "مالكًا": يا مالك، لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ، أي: لِيُمِتنا ربك فنستريح من هذا العذاب الأليم، فقد بلغ بهم اليأس مبلغه، وصار الموت عندهم أهون مما هم فيه.
فيرد عليهم مالكٌ بجوابٍ قاطعٍ حاسم: إنكم ماكثون، أي: إنكم باقون في هذا العذاب إقامةً أبدية، لا موتٌ فيه ولا راحة، فلا تموتون ولا تحيون، كما قال تعالى: ﴿لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا﴾. فتُسَدُّ أمامهم كلُّ أبواب الأمل، ويُحال بينهم وبين ما يتمنون من الموت والخلاص.
وهذا الجواب ليس تعسفًا من الخازن، بل هو عدلٌ من الله تعالى، فقد جاءهم الحقُّ ووضَّحه لهم على ألسنة الرسل، وأقام عليهم الحجة، ولكن أكثرهم كانوا للحقِّ كارهين، فاختاروا بأيديهم طريق الضلال، فاستحقوا هذا المصير المحتوم.
عظة وعبرة:
أيها المسلم، تأمَّل في هذا المشهد جيدًا، فما أعظمه من مشهد! أهل النار يتمنون الموتَ الذي كانوا يفرون منه في الدنيا، ويطلبونه أشدَّ الطلب، فلا يُجابون إليه. فما أشدَّ حسرةَ من يطلب الموت فلا يجده! فاتقِ الله في حياتك، وتمسَّك بدينك، واعلم أن الدنيا دارُ ابتلاءٍ قصيرة، والآخرة دارُ جزاءٍ باقية، فمن عمل صالحًا فلنفسه، ومن أساء فعليها. وما هذه الآيات العظيمة إلا رحمةٌ من الله بنا، تُحذِّرنا قبل فوات الأوان، وتدعونا إلى التوبة والإنابة قبل أن يأتي يومٌ لا ينفع فيه الندم، ولا يُستجاب فيه الدعاء. فاللهمَّ أجرنا من النار، وارزقنا الجنةَ بغير حساب، وثبِّتنا على الحقِّ حتى نلقاك.
📜 Аят 75-79 — Аз-Зухруф
Перевод — Аз-Зухруф 77
Сура Аз-Зухруф Аят 77 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О Малик! - воззовут они. - (Уж лучше б) твой…Сура Аят 77/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










