Сура Аз-Зухруф — Аят 77

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَنَادَوْا (ва-на̄дау) — «и воззвали они»: то есть обитатели Ада громко позвали, когда их мучения стали невыносимыми.

— يَا مَالِكُ (йа̄ Ма̄лик) — «о Малик!»: Малик — это ангел, хранитель Ада, которому Всевышний поручил надзирать за ним.

— لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ (лийак̣д̣и ‘аляйна̄ раббука) — «пусть твой Господь покончит с нами»: то есть пусть Он умертвит нас, чтобы мы избавились от страданий.

— مَاكِثُونَ (ма̄китхӯн) — «пребывающие, остающиеся навсегда»: те, кто никогда не выйдет и не погибнет.

Толкование аята:

Когда грешники окажутся в Огне и их мучения затянутся, они станут взывать к хранителю Ада Малику: «О Малик! Пусть твой Господь умертвит нас — тогда мы отдохнём и избавимся от того, что нас постигло!» Они пожелают смерти как избавления, потому что невыносимость наказания заставит их искать любого выхода. Но ответ Малика разрушит их последнюю надежду: «Вы останетесь здесь навсегда — вы не умрёте и не выйдете отсюда, и наказание ваше не прекратится».

Этот аят — напоминание каждому из нас: милость Аллаха и Его прощение — это то, что нужно искать в этой жизни, пока ещё есть время. Ведь в Судный день раскаяние уже не поможет, и мольба о смерти не будет услышана. Всевышний посылал к людям пророков с ясной истиной, разъяснял им прямой путь, но многие отвернулись от неё. Поэтому пусть этот аят побудит нас обратиться к Аллаху сейчас — с искренним покаянием, добрыми делами и благодарностью за то, что Он дал нам время и возможность вернуться к Нему. Поистине, дверь покаяния открыта, пока душа не достигла горла, и кто спешит к Аллаху, того Аллах принимает и одаряет Своей милостью.